1
00:00:04,134 --> 00:00:05,265
మీరు ఒకటి మరచిపోతున్నారు.
2
00:00:05,265 --> 00:00:07,746
- ఒకటి ఏమిటి?
- ప్రస్తుతం.
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,922
అతి ముఖ్యమైన వర్తమానం.
4
00:00:16,929 --> 00:00:19,932
నేను ఆమెను మీ కోసం తీసుకున్నాను.
5
00:00:27,461 --> 00:00:28,680
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో.
6
00:00:28,680 --> 00:00:29,985
దేన్ని వెనక్కి తీసుకోండి?
7
00:00:29,985 --> 00:00:31,857
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను అని చెప్పాను.
8
00:00:31,857 --> 00:00:35,078
నేను కోరుకున్నానని దాని అర్థం కాదు
నువ్వు ఎవరినైనా కిడ్నాప్ చెయ్యడానికి...
9
00:00:35,078 --> 00:00:37,819
మరొక బిడ్డ - నా కోసం?
10
00:00:37,819 --> 00:00:40,170
నేను ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ--
11
00:00:40,170 --> 00:00:44,217
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే,
మీరు అడగడం సులభం కాదు.
12
00:00:44,217 --> 00:00:48,961
ప్రతి క్షణం నాకు గుర్తుంది
ఆ సంవత్సరం,
13
00:00:48,961 --> 00:00:53,270
ప్రతి చీకటి, ఊపిరాడకుండా,
14
00:00:53,270 --> 00:00:55,489
వేదన కలిగించే క్షణం.
15
00:00:55,489 --> 00:00:58,231
సత్యాన్ని వక్రీకరిస్తున్నారు
ఒకరి స్వంత రక్షణ కోసం
16
00:00:58,231 --> 00:01:00,059
అనేది ప్రాథమిక మానవ ప్రవృత్తి.
17
00:01:00,059 --> 00:01:02,017
కాబట్టి మీరు కావాలనుకుంటే
గుర్తు లేదు,
18
00:01:02,017 --> 00:01:04,411
నాకు అర్థమైంది.
19
00:01:09,416 --> 00:01:11,897
నేను గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
20
00:01:16,336 --> 00:01:18,991
ఇది ఒక సుందరమైన సాయంత్రం.
21
00:01:18,991 --> 00:01:20,601
మాకు ఇష్టమైన పాట ప్లే అవుతోంది.
22
00:01:22,429 --> 00:01:26,825
సార్త్రే పని అని కొందరు వాదించారు
స్వతహాగా ప్రమాదకరం.
23
00:01:26,825 --> 00:01:29,001
యువతలో చెక్కు చెదరకుండా,
శూన్యవాదం దారి తీస్తుంది
24
00:01:29,001 --> 00:01:30,655
వినాశకరమైన పరిణామాలకు.
25
00:01:30,655 --> 00:01:33,136
నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం చూడండి
హోల్డెన్ కాల్ఫీల్డ్ వద్ద.
26
00:01:34,441 --> 00:01:36,095
గాబ్రియెల్.
27
00:01:36,095 --> 00:01:39,316
నువ్వు నాకు గుర్తున్నాయి
ఆ రోజు పరధ్యానంగా.
28
00:01:39,316 --> 00:01:42,754
మీరు ఈ మధ్య పొగమంచుగా కనిపిస్తున్నారు.
29
00:01:44,495 --> 00:01:46,149
నన్ను క్షమించండి.
30
00:01:46,149 --> 00:01:47,411
నం.
31
00:01:47,411 --> 00:01:49,413
నేను తప్పక
క్షమాపణ చెప్పే వ్యక్తిగా ఉండండి.
32
00:01:49,413 --> 00:01:50,892
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చెప్పినట్లే,
33
00:01:50,892 --> 00:01:54,374
మేధో కఠినత
మార్పిడి అవసరం.
34
00:01:54,374 --> 00:01:56,768
మరియు విషయాలు జరిగాయి
నా పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను
35
00:01:56,768 --> 00:01:59,988
నేను ఖర్చు చేయలేకపోయాను
నేను కోరుకున్నట్లు ఇంట్లో ఎక్కువ సమయం.
36
00:02:01,512 --> 00:02:04,602
బహుశా మీరు ఒక సహచరుడిని కోరుకుంటారు,
37
00:02:04,602 --> 00:02:07,431
మీతో ఉన్న వ్యక్తి
అన్ని సమయం.
38
00:02:08,910 --> 00:02:11,086
మీరు స్నేహితుడిని కోరుకుంటున్నారా?
39
00:02:13,611 --> 00:02:15,743
మీరు...
40
00:02:15,743 --> 00:02:17,310
ఎవరినైనా ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?
41
00:02:19,834 --> 00:02:21,314
మీకు రెండు సెకన్లు ఉన్నాయి
నిర్ణయించడానికి,
42
00:02:21,314 --> 00:02:24,012
ఆపై ఆఫర్
పట్టిక నుండి ఎప్పటికీ.
43
00:02:32,586 --> 00:02:33,892
అవును.
44
00:02:37,635 --> 00:02:39,506
అవును.
45
00:02:41,769 --> 00:02:43,989
నాకు ఒక స్నేహితుడు కావాలి.
46
00:02:45,860 --> 00:02:47,253
నేను డెజర్ట్ తెస్తాను.
47
00:02:48,950 --> 00:02:53,303
♪ ఎగురుదాం, ఎగురదాం ♪
48
00:02:53,303 --> 00:02:58,873
♪ ప్యాక్ అప్ చేయండి, దూరంగా ఎగిరిపోదాం ♪
49
00:03:01,180 --> 00:03:03,922
నేను ఆమెను మీ కోసం తీసుకున్నాను.
50
00:03:08,927 --> 00:03:10,407
హే.
మీరు బాగున్నారా?
51
00:03:10,407 --> 00:03:12,060
- ఎప్పుడూ మంచిది కాదు. ఏమైంది?
- కొత్త క్లయింట్.
52
00:03:12,060 --> 00:03:13,453
అయ్యో, డోర్మాన్ ఉన్నాడు
డుపాంట్‌లోని ఒక భవనం వద్ద
53
00:03:13,453 --> 00:03:14,585
ఎవరు ఒకటి అనుకుంటున్నారు
వృద్ధ నివాసితులలో,
54
00:03:14,585 --> 00:03:16,108
రెగీ మూర్ అదృశ్యమయ్యారు.
55
00:03:16,108 --> 00:03:17,370
అతను వెళ్లి రెండు రోజులైంది.
- మరియు అది
56
00:03:17,370 --> 00:03:18,371
అతనికి పాత్ర లేదు.
- అవును.
57
00:03:18,371 --> 00:03:20,982
చాలా ఎక్కువ.
58
00:03:20,982 --> 00:03:24,029
అయ్యో, మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
59
00:03:24,029 --> 00:03:25,987
డోర్మాన్ గురించి నాతో మాట్లాడండి.
బాడీ లాంగ్వేజ్?
60
00:03:25,987 --> 00:03:27,511
అతను చాలా మర్యాదగలవాడు, విశిష్టుడు,
61
00:03:27,511 --> 00:03:28,990
తీవ్ర ఆందోళన చెందారు
ఈ నివాసి కోసం.
62
00:03:28,990 --> 00:03:30,688
ఆ డోర్మాన్
అతనికి నివేదిస్తోంది.
63
00:03:30,688 --> 00:03:32,820
కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?
- హే.
64
00:03:32,820 --> 00:03:34,257
నన్ను క్షమించండి.
నేను తలుపు గుండా వస్తున్నాను,
65
00:03:34,257 --> 00:03:35,867
మరియు ఆమె లోపలికి ప్రవేశించింది.
66
00:03:35,867 --> 00:03:37,347
మేము మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
67
00:03:39,000 --> 00:03:43,570
గాబీ...
ఇది నా కుమార్తె, టేలర్.
68
00:03:44,963 --> 00:03:47,357
నాకు నువ్వు కావాలి
వీటిపై సంతకం చేయడానికి.
69
00:03:49,359 --> 00:03:52,057
- విముక్తి పత్రాలు?
- అవును.
70
00:03:52,057 --> 00:03:54,581
నాకు నువ్వు వద్దు
ఇకపై నా తల్లిగా ఉండాలి.
71
00:03:57,671 --> 00:04:00,195
నేను పని చేసాను
డుపాంట్ నార్త్ వద్ద
72
00:04:00,195 --> 00:04:02,981
దాదాపు పొడవు
రెగ్గీ అక్కడ నివసించినట్లు.
73
00:04:02,981 --> 00:04:06,506
మేము ప్రతిరోజూ మాట్లాడుతాము,
కానీ ఒక రోజు తర్వాత...
74
00:04:06,506 --> 00:04:08,378
ఓహ్, మీరు చాలా పెద్దవారు.
75
00:04:08,378 --> 00:04:10,249
సరే.
76
00:04:12,120 --> 00:04:13,861
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
మిమ్మల్ని చెడుగా కనిపించేలా చేయడానికి
77
00:04:13,861 --> 00:04:15,341
మీ సహోద్యోగుల ముందు.
78
00:04:15,341 --> 00:04:18,083
మీకు తెలుసా, మీరు నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
79
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
మీరు ముందు ప్రకటించారు
సూపర్ మార్కెట్‌లోని ప్రతి ఒక్కరిలో
80
00:04:20,041 --> 00:04:22,217
మీరు కాదు అని
ఇకపై జంతువులను తినండి.
81
00:04:22,217 --> 00:04:25,612
కాబట్టి నా ఉద్దేశ్యం,
పబ్లిక్ డిక్లరేషన్‌లు మనల్ని ఉత్తేజపరుస్తాయి
82
00:04:25,612 --> 00:04:29,964
చేయగల శక్తితో
మనం ఏమి చేయాలి.
83
00:04:29,964 --> 00:04:31,314
అది నీకు గుర్తుందా?
84
00:04:31,314 --> 00:04:33,228
అవును.
85
00:04:33,228 --> 00:04:36,449
మరియు అది జరిగిందని నాకు తెలుసు ...
పది సంవత్సరాలు
86
00:04:36,449 --> 00:04:38,582
మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము కాబట్టి,
87
00:04:38,582 --> 00:04:41,498
కానీ నువ్వు నా బిడ్డవి, టేలర్.
88
00:04:41,498 --> 00:04:44,196
నేను--నాకు గుర్తుంది
మీ గురించి ప్రతిదీ.
89
00:04:47,504 --> 00:04:50,855
కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు?
90
00:04:50,855 --> 00:04:53,031
మీరు రద్దు చేస్తే
మీ తల్లిదండ్రుల హక్కులు,
91
00:04:53,031 --> 00:04:55,207
నేను అర్హత పొందాను
నా పూర్తి ఆర్థిక సహాయం.
92
00:04:57,644 --> 00:04:59,472
సరే, నా దగ్గర పొదుపు ఉంది.
నేను నీకు సహాయం చేయగలను...
93
00:04:59,472 --> 00:05:02,693
మీరు సంతకం చేయమని నేను కోరుకుంటున్నాను.
94
00:05:02,693 --> 00:05:06,174
ఇద్దరు--శ్రీమతి. మోస్లీ,
మీరు వింటున్నారా?
95
00:05:06,174 --> 00:05:07,654
నేను వింటున్నాను, క్లిఫ్.
96
00:05:07,654 --> 00:05:09,003
మీరు రెజీని చివరిసారి చూసినప్పుడు,
97
00:05:09,003 --> 00:05:10,875
అతను వెళ్తున్నాడు
తన సాధారణ కాఫీ పరుగులో,
98
00:05:10,875 --> 00:05:11,963
చేతిలో వార్తాపత్రిక.
99
00:05:11,963 --> 00:05:13,268
అతను నేవీ స్లాక్స్ ధరించాడు,
100
00:05:13,268 --> 00:05:14,792
ఒక అడవి ఆకుపచ్చ
బటన్ డౌన్ చొక్కా,
101
00:05:14,792 --> 00:05:15,967
ఒక నౌకాదళ ఫెడోరా.
102
00:05:15,967 --> 00:05:17,664
అతను తన బ్లేజర్‌ని తన వెంట తీసుకెళ్లాడు
103
00:05:17,664 --> 00:05:20,058
ఎందుకంటే కాఫీ షాప్
ఎప్పుడూ కొద్దిగా చల్లగా ఉంటుంది.
104
00:05:20,058 --> 00:05:22,365
నీకు ఏమైనా తెలుసు
రెజీ వ్యక్తిగత జీవితం గురించి,
105
00:05:22,365 --> 00:05:24,410
అతని స్నేహితులు,
శృంగార సంబంధాలు?
106
00:05:24,410 --> 00:05:26,194
అతను కాస్త ఒంటరివాడు.
107
00:05:26,194 --> 00:05:27,631
అది అతని వ్యక్తిత్వం.
108
00:05:27,631 --> 00:05:29,415
అతను సంగీత ఉపాధ్యాయుడు,
109
00:05:29,415 --> 00:05:31,939
చాలా సృజనాత్మక.
110
00:05:31,939 --> 00:05:34,681
కానీ ఎప్పటి నుంచో
అతని భర్త చనిపోయాడు,
111
00:05:34,681 --> 00:05:38,076
అతను తనను తాను కోకోన్ చేసుకున్నాడు
ఇంకా ఎక్కువ.
112
00:05:38,076 --> 00:05:39,817
అతను తన దినచర్యలను ఇష్టపడతాడు.
113
00:05:39,817 --> 00:05:41,906
వారు అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతని ఆదా దయ.
114
00:05:41,906 --> 00:05:44,299
మీరు రెజీ అని అనుకోరు
ఇష్టానుసారం యాత్ర చేశారా?
115
00:05:44,299 --> 00:05:46,432
ఓహ్, లేదు, అది అతను కాదు.
116
00:05:46,432 --> 00:05:48,565
అతను ఎప్పుడూ నాకు చెబుతాడు
ఒకవేళ అక్కడ ఉంటే, ఉహ్,
117
00:05:48,565 --> 00:05:50,044
డెలివరీ లేదా ఏదైనా.
118
00:05:52,699 --> 00:05:55,833
అయ్యో, ఇది రెజీ.
119
00:05:59,619 --> 00:06:02,622
చోపిన్, నాక్టర్న్ నం. 2.
120
00:06:02,622 --> 00:06:05,059
అవును, E ఫ్లాట్‌లో.
121
00:06:06,800 --> 00:06:09,107
- మా నాన్న ఆడాడు.
- ఆహ్.
122
00:06:09,107 --> 00:06:11,370
మీరు ఎందుకు నివేదించలేదు
రెజీ అదృశ్యం
123
00:06:11,370 --> 00:06:13,241
పోలీసులకు?
124
00:06:13,241 --> 00:06:15,679
నేను మీ గురించి చదివాను, శ్రీమతి మోస్లీ.
125
00:06:15,679 --> 00:06:18,725
మరియు మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారని నాకు తెలుసు
అందరికీ.
126
00:06:18,725 --> 00:06:21,336
నాకు నమ్మకం లేదు
పోలీసులు పట్టించుకుంటారు
127
00:06:21,336 --> 00:06:25,123
తప్పిపోయిన స్వలింగ సంపర్కుడి గురించి,
తన 70లలో నల్ల వితంతువు.
128
00:06:25,123 --> 00:06:28,256
మరియు ఇది కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే,
మరియు నా ఏకైక నిజమైన సాక్ష్యం
129
00:06:28,256 --> 00:06:31,390
లేకపోవడం
మా ఉదయం సంభాషణలు.
130
00:06:31,390 --> 00:06:34,959
వారు బహుశా ఇష్టం
నన్ను అక్కడ నుండి నవ్వు.
131
00:06:34,959 --> 00:06:37,918
చాలా మంది నివాసితులు
నన్ను కంటికి రెప్పలా చూడకు
132
00:06:37,918 --> 00:06:41,531
నేను వారి కోసం తలుపు తెరిచినప్పుడు
లేదా వారి ఆహారాన్ని పంపిణీ చేయండి
133
00:06:41,531 --> 00:06:44,447
లేదా డ్రై క్లీనింగ్.
134
00:06:44,447 --> 00:06:46,623
రెజీ నన్ను చూస్తాడు.
135
00:06:46,623 --> 00:06:49,190
అతను మంచి వ్యక్తి.
136
00:06:51,628 --> 00:06:55,022
మీరు రెజీని కనుగొనడంలో సహాయం చేయగలరా?
137
00:06:55,022 --> 00:06:56,110
మేము చేస్తాము.
138
00:07:00,375 --> 00:07:02,552
సంఘాలు లేవు, కానీ మేము
మనం చేయగలిగినదాన్ని నిర్మించడం.
139
00:07:02,552 --> 00:07:04,292
అతను వ్యక్తిగతంగా చాలా చేశాడు.
140
00:07:04,292 --> 00:07:05,511
ఆ మహిళ ఎవరు
మార్గరెట్ బయటకు వెళ్లిందా?
141
00:07:05,511 --> 00:07:07,078
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
142
00:07:07,078 --> 00:07:08,645
రెజీతో మాట్లాడారు
మాత్రమే నివసిస్తున్న బంధువు.
143
00:07:08,645 --> 00:07:10,385
ఆమె పేరు హోలిస్ మూర్.
ఆమె రెజీ మేనకోడలు.
144
00:07:10,385 --> 00:07:12,475
ఆమె రెగ్గీ బాగానే ఉందని పేర్కొంది.
వారు ఈ ఉదయం సందేశం పంపారు.
145
00:07:12,475 --> 00:07:13,476
వారు దేని గురించి టెక్స్ట్ చేశారు?
146
00:07:13,476 --> 00:07:14,738
మీ కోసం చూడండి.
147
00:07:14,738 --> 00:07:16,391
ధన్ స్క్రీన్‌షాట్‌లను పొందారు.
148
00:07:16,391 --> 00:07:17,958
రెజీ భర్త చనిపోయాడు
గత సంవత్సరం.
149
00:07:17,958 --> 00:07:19,351
అతను చాలా నాశనం అయ్యాడు,
అతను పని చేయలేకపోయాడు.
150
00:07:19,351 --> 00:07:21,179
హోలిస్ అతని ఆర్థిక వ్యవహారాలను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
151
00:07:21,179 --> 00:07:22,963
ఆమె రెగ్గీకి వెళుతోంది
అతనిని తనిఖీ చేయడానికి అపార్ట్మెంట్.
152
00:07:22,963 --> 00:07:25,705
బాగా, అతను బాగానే ఉన్నాడని ఆశిస్తున్నాను,
కానీ మనం ఎప్పటిలాగే చెప్పినట్లు...
153
00:07:25,705 --> 00:07:27,751
అన్నీ: మేము నమ్ముతున్నాము
నిరూపించబడే వరకు.
154
00:07:27,751 --> 00:07:30,014
జెక్, నాకు అన్నీ కావాలి
రెజీ మీద ఉంది.
155
00:07:30,014 --> 00:07:31,450
నా ఉద్దేశ్యం అంతా.
- ఇది ఇప్పటికే ఉంది.
156
00:07:31,450 --> 00:07:33,583
ప్రొఫైల్‌ను రూపొందించడం
మేము మాట్లాడేటప్పుడు.
157
00:07:33,583 --> 00:07:36,150
ధన్, మనం హోలిస్‌ను ఓడించాలి
రెగీ అపార్ట్‌మెంట్‌కి
158
00:07:36,150 --> 00:07:37,412
ఆమె ఏదైనా తాకడానికి ముందు.
159
00:07:37,412 --> 00:07:39,458
నేను కారు తెచ్చుకుంటాను.
160
00:07:39,458 --> 00:07:43,157
నేను మీ కోసం బెల్లాను తీసుకున్నాను.
161
00:07:43,157 --> 00:07:44,202
లేదు. మార్గరెట్ కోసం వేచి ఉండండి.
162
00:07:44,202 --> 00:07:45,638
రెగ్గీస్‌లో మమ్మల్ని కలవండి.
163
00:07:56,693 --> 00:07:57,955
హోలిస్?
164
00:07:57,955 --> 00:07:59,652
నేను క్రైసిస్ మేనేజర్ గాబీ మోస్లీని.
165
00:07:59,652 --> 00:08:01,654
మీరు నా సహచరుడిని కలిశారు,
ధన్, ఇక్కడ.
166
00:08:01,654 --> 00:08:03,438
మామయ్య బాగున్నాడని చెప్పాను.
167
00:08:03,438 --> 00:08:04,918
మేము దానిని ధృవీకరించాలి.
168
00:08:04,918 --> 00:08:06,267
మేము చేసిన తర్వాత, మీరు కొనసాగవచ్చు
మీ జీవితంతో.
169
00:08:06,267 --> 00:08:08,313
మనం లోపలికి రావచ్చా?
170
00:08:08,313 --> 00:08:10,228
నేను ఊహిస్తున్నాను.
171
00:08:10,228 --> 00:08:12,926
కాబట్టి మీరు ధన్‌కి చెప్పారు
మీరు మెసేజ్‌లు పంపుతున్నారని
172
00:08:12,926 --> 00:08:14,406
ఉదయంతో మీ మామయ్యతో?
173
00:08:14,406 --> 00:08:16,103
నేను చెల్లించాలి
అతని విద్యుత్ బిల్లు.
174
00:08:16,103 --> 00:08:17,931
అతను టెక్నో ద్వేషి,
కానీ నేను నెమ్మదిగా ఉన్నాను
175
00:08:17,931 --> 00:08:20,194
అతనిని ప్రవేశపెడుతోంది
21వ శతాబ్దంలో.
176
00:08:20,194 --> 00:08:24,068
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు నిజంగా మీ మామను చూశారా?
177
00:08:24,068 --> 00:08:27,767
అమ్మో... ఆలోచిద్దాం.
178
00:08:27,767 --> 00:08:29,987
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు అతనితో నిజంగా మాట్లాడారు,
179
00:08:29,987 --> 00:08:31,858
టెక్స్ట్ చేయడం లేదా టైప్ చేయడం లేదా?
180
00:08:33,338 --> 00:08:35,122
అయ్యో, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
181
00:08:49,267 --> 00:08:51,008
నా భర్త మరియు నేను వెళ్ళాము
ఆ వంతెనకు.
182
00:08:51,008 --> 00:08:52,705
ఆగండి, ధన్ రానా ఇప్పుడే చేసాడు
183
00:08:52,705 --> 00:08:54,751
వాలంటీర్ వ్యక్తిగత సమాచారం?
184
00:08:54,751 --> 00:08:57,841
వాలంటీర్ అనేది బలమైన పదం.
185
00:08:57,841 --> 00:08:59,538
ఏదీ అనుమానాస్పదంగా కనిపించడం లేదు.
186
00:08:59,538 --> 00:09:01,627
మాకు మార్గరెట్ కావాలి.
187
00:09:01,627 --> 00:09:03,803
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
188
00:09:03,803 --> 00:09:05,718
లేసీ కింద మాట్లాడుతోంది
కొంతమంది నివాసితులకు,
189
00:09:05,718 --> 00:09:07,459
కాబట్టి నేను ప్రారంభిస్తాను.
190
00:09:13,247 --> 00:09:15,293
రెగ్గీ మరియు క్రిస్ ఉందా
చాలా మంది స్నేహితులు?
191
00:09:15,293 --> 00:09:16,903
ఓహ్, అవును, చాలా.
192
00:09:16,903 --> 00:09:19,645
నిజానికి, వారు ఉంచారు
చాలా చిన్న వృత్తం.
193
00:09:19,645 --> 00:09:21,386
క్రిస్ మరణించినప్పుడు,
194
00:09:21,386 --> 00:09:23,214
రెగీ అలా చేయలేదు
పరిచయం ఉంచుకోండి.
195
00:09:23,214 --> 00:09:24,607
ఎందుకంటే అతను బాధపడ్డాడు.
196
00:09:24,607 --> 00:09:25,825
వారు అని అతను నాకు చెప్పాడు
197
00:09:25,825 --> 00:09:27,261
ఎక్కువగా క్రిస్ స్నేహితులు,
198
00:09:27,261 --> 00:09:30,134
మరియు అవి కొంచెం... అసహ్యంగా ఉండవచ్చు.
199
00:09:30,134 --> 00:09:32,179
అతను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా?
200
00:09:32,179 --> 00:09:33,920
లేదు. అతను నన్ను కలిగి ఉన్నాడు.
201
00:09:33,920 --> 00:09:36,270
గౌరవంగా, మిస్,
మీ మామయ్య ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
202
00:09:36,270 --> 00:09:38,751
రెజీ ఉందా
ఈ మధ్య ఏమైనా గొడవలు ఉన్నాయా?
203
00:09:38,751 --> 00:09:40,274
దేవుడా, లేదు.
అంటే చూడు
204
00:09:40,274 --> 00:09:42,015
నా మామయ్య మురికిగా ఉండగలడు, సరేనా?
205
00:09:42,015 --> 00:09:43,887
ఇది ఒక ప్రకంపన.
అయితే శత్రువులు?
206
00:09:43,887 --> 00:09:46,541
లేదు. అతను కేవలం వృద్ధుడు.
207
00:09:46,541 --> 00:09:48,108
పొరుగువారి సంగతేంటి,
అక్కడ సమస్యలు?
208
00:09:48,108 --> 00:09:50,720
ఓహ్, రెగీ ఫిర్యాదు చేస్తాడు
209
00:09:50,720 --> 00:09:52,417
కుక్క ఎడతెగని అరుపు గురించి
210
00:09:52,417 --> 00:09:54,375
లేదా ఒక పార్టీ
అది 10:00 దాటింది,
211
00:09:54,375 --> 00:09:57,901
కానీ నివాసితులు, వారు--
వారు దానికి అలవాటు పడ్డారు.
212
00:09:57,901 --> 00:09:59,511
అవును.
213
00:09:59,511 --> 00:10:01,165
నేను ఏవీ నమ్మను
వాటిలో హాని చేస్తుంది.
214
00:10:01,165 --> 00:10:03,428
రెజీ ఎంత సేపు ఉంది
ACE ఇన్హిబిటర్లను తీసుకుంటారా?
215
00:10:03,428 --> 00:10:05,169
గుండె మందులు.
- నేను--నాకు తెలియదు.
216
00:10:05,169 --> 00:10:06,736
నా ఉద్దేశ్యం,
అతని మోతాదు ప్రకారం,
217
00:10:06,736 --> 00:10:08,215
అతను అవి లేకుండా పోతే
72 గంటలకు పైగా,
218
00:10:08,215 --> 00:10:09,608
అతను కలిగి ఉండవచ్చు
గుండెపోటు.
219
00:10:09,608 --> 00:10:11,349
రెగ్గీ పోయింది
ఇప్పటికే రెండు రోజులు.
220
00:10:11,349 --> 00:10:13,090
మీ ఉద్దేశ్యం, అతను చనిపోతాడని?
221
00:10:13,090 --> 00:10:14,831
ఓహ్, హోలిస్, మీ మామయ్యకు టెక్స్ట్ చేయండి,
222
00:10:14,831 --> 00:10:16,484
మీరు అతన్ని కలవాలని చెప్పండి
14వ స్థానంలో మరియు ప్రస్తుతం U.
223
00:10:16,484 --> 00:10:17,834
ఇది ముఖ్యమైనదని అతనికి చెప్పండి.
224
00:10:23,317 --> 00:10:26,625
తాను చేయలేనని చెబుతున్నాడు
ఎందుకంటే అతను ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.
225
00:10:26,625 --> 00:10:29,236
కానీ మేము అతని ఇంటిలో ఉన్నాము,
అంటే...
226
00:10:29,236 --> 00:10:30,977
మేము సందేశాలు పంపుతున్నాము
కిడ్నాపర్లతో.
227
00:10:36,853 --> 00:10:40,334
క్షమించండి, గాబీ, నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను రెగ్గీలో మరిన్నింటిని కలిగి ఉంటాను
228
00:10:40,334 --> 00:10:41,814
ఇప్పటికి, కానీ నిజంగా లేదు
నిర్మించడానికి చాలా ప్రొఫైల్.
229
00:10:41,814 --> 00:10:43,163
రెగ్గీ కూడా లేదు
ఆన్‌లైన్ షాప్.
230
00:10:43,163 --> 00:10:44,687
కానీ అతనికి ఉంది
స్మార్ట్‌ఫోన్, సరియైనదా?
231
00:10:44,687 --> 00:10:45,644
ప్రకారం
క్రమ సంఖ్య,
232
00:10:45,644 --> 00:10:46,863
ఇది 15 సంవత్సరాల వయస్సు.
233
00:10:46,863 --> 00:10:48,386
నేను ఇంకా మార్గాన్ని కనుగొనలేదు.
234
00:10:48,386 --> 00:10:49,517
అయితే సులభంగా ఉంటుంది
నా దగ్గర అసలు ఫోన్ ఉంది.
235
00:10:49,517 --> 00:10:51,215
Zeke ది గ్రేట్ అలుముకుంది?
236
00:10:51,215 --> 00:10:52,607
అవును, మొదటిసారి
ప్రతిదానికీ, నేను ఊహిస్తున్నాను.
237
00:10:52,607 --> 00:10:54,305
ఓహ్, మీకు జోకులు ఉన్నాయి. సరే.
238
00:10:54,305 --> 00:10:56,263
ప్రజలు తమ జీవితాలను గడుపుతున్నారు
దాదాపు పూర్తిగా ఆన్‌లైన్.
239
00:10:56,263 --> 00:10:58,613
నా ఉద్దేశ్యం,
రెగ్గీ ఎలా నిర్వహిస్తాడు?
240
00:10:58,613 --> 00:11:00,877
పాత పద్ధతిలో,
వ్యక్తిగత పనులలో.
241
00:11:00,877 --> 00:11:03,401
- దీనికి ఎవరికి సమయం ఉంది?
- చాలా మంది వృద్ధులు.
242
00:11:03,401 --> 00:11:05,751
సర్వర్,
కిరాణా దుకాణం కార్మికుడు,
243
00:11:05,751 --> 00:11:08,275
కాఫీ షాప్‌లోని వ్యక్తి
అందరూ వారి స్నేహితులు అవుతారు.
244
00:11:08,275 --> 00:11:09,712
తరచుగా, వారి స్నేహితులు మాత్రమే.
245
00:11:09,712 --> 00:11:11,714
మనిషి, ఒంటరితనం ఒక బిచ్.
246
00:11:13,237 --> 00:11:14,760
సరే, తర్వాత ఏమిటి?
247
00:11:14,760 --> 00:11:16,719
ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్?
- నాకు రెగీ ఫోటో కావాలి
248
00:11:16,719 --> 00:11:19,025
ప్రాంతంలోని ప్రతి ఆసుపత్రికి.
249
00:11:19,025 --> 00:11:21,462
మరియు లేదు, మేము ఉంచుతాము
ప్రస్తుతానికి దీని నుండి బయటపడండి.
250
00:11:22,942 --> 00:11:24,944
మేము భయపెట్టడం ఇష్టం లేదు
కిడ్నాపర్లు.
251
00:11:24,944 --> 00:11:27,904
వారు భావించారు
హోలిస్‌ని విజయవంతంగా మోసం చేశాడు.
252
00:11:27,904 --> 00:11:29,122
మరి పోలీసులు?
253
00:11:29,122 --> 00:11:31,081
అది కూడా ప్రస్తుతానికి కాదు.
254
00:11:31,081 --> 00:11:36,260
అయ్యో, సరే, నేను ఒక రకంగా
ట్రెంట్‌కి ఇప్పటికే కాల్ చేసి ఉండవచ్చు.
255
00:11:36,260 --> 00:11:38,001
ఏమిటి?
మేము ఎల్లప్పుడూ ట్రెంట్ అని పిలుస్తాము.
256
00:11:38,001 --> 00:11:40,351
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
సహాయకారిగా ఉండాలి.
257
00:11:41,439 --> 00:11:42,570
నన్ను చూసి సంతోషించలేదు.
258
00:11:42,570 --> 00:11:44,572
నేను పంపనప్పుడు కాదు
మీ కోసం.
259
00:11:44,572 --> 00:11:48,620
కాబట్టి, ఉహ్, DCPD ఉండాలి
ఒక CMA త్వరలో జారీ చేయబడింది.
260
00:11:48,620 --> 00:11:50,709
క్లిష్టమైన మిస్సింగ్ హెచ్చరిక?
ఇది AMBER హెచ్చరిక లాంటిది,
261
00:11:50,709 --> 00:11:52,232
కానీ సీనియర్ సిటిజన్లకు, సరియైనదా?
262
00:11:52,232 --> 00:11:53,930
దాన్ని రద్దు చేయి, ట్రెంట్.
ఏదైనా ప్రజల దృష్టి
263
00:11:53,930 --> 00:11:55,061
ప్రస్తుతం చేయగలరు
రెగీని చంపేయండి.
264
00:11:55,061 --> 00:11:56,062
నేను అడగడం లేదు.
265
00:11:56,062 --> 00:11:57,237
ఇది పోలీసు ప్రోటోకాల్.
266
00:11:57,237 --> 00:11:58,282
మీకు వినబడటం లేదా?
267
00:11:58,282 --> 00:11:59,674
ఆమె నో సీఎంఏ అన్నారు.
268
00:11:59,674 --> 00:12:01,720
నన్ను క్షమించండి,
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నానా?
269
00:12:01,720 --> 00:12:04,070
చాలు. ఇది
మా ప్రైవేట్ కేసు, ట్రెంట్.
270
00:12:04,070 --> 00:12:06,029
రెగ్గీ నివేదించబడలేదు
పోలీసులకు తప్పిపోయింది.
271
00:12:06,029 --> 00:12:07,813
కాబట్టి ప్రస్తుతం, నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
272
00:12:07,813 --> 00:12:10,076
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు,
ఫోన్‌ను త్రిభుజాకారంలో ఉంచండి.
273
00:12:11,251 --> 00:12:12,644
సరే, జెక్,
274
00:12:12,644 --> 00:12:14,994
నీ దగ్గర ఉన్నది నాకు పంపు
ఫోన్లో.
275
00:12:14,994 --> 00:12:17,040
జెక్, రెగీ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉండవచ్చు,
276
00:12:17,040 --> 00:12:18,258
కానీ అతని సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు
కాదు.
277
00:12:18,258 --> 00:12:21,000
ఉంది
ఎక్కడో ఒక కాలిబాటగా ఉండాలి.
278
00:12:21,000 --> 00:12:22,915
ధన్, వెళ్ళు
హోలిస్ అపార్ట్మెంట్కు,
279
00:12:22,915 --> 00:12:24,874
మరియు ఆమె పక్కన ఉండండి.
- రక్షణ లేదా నిఘా?
280
00:12:24,874 --> 00:12:26,614
రెండూ.
మరియు నాకు గ్రంథాల కాపీలు కావాలి
281
00:12:26,614 --> 00:12:28,921
ఆమె మరియు కిడ్నాపర్ల మధ్య
నిజ సమయంలో నాకు పంపబడింది.
282
00:12:28,921 --> 00:12:30,488
నేను పిలుస్తాను
రెజీ వైద్యుడు,
283
00:12:30,488 --> 00:12:32,055
మరొక ప్రిస్క్రిప్షన్ ఉంటే చూడండి
లోపలికి పిలవలేదు.
284
00:12:32,055 --> 00:12:34,492
మనకు ఒక రోజు ఉంది
రెగీ గుండె విఫలమయ్యే వరకు.
285
00:12:34,492 --> 00:12:36,276
నేను ఉపయోగించగలిగేది నాకు ఇవ్వండి.
286
00:12:41,455 --> 00:12:43,414
సరే.
బాగా, ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
287
00:12:43,414 --> 00:12:45,546
సరే, రెగీ పంపలేదు
మరొక ప్రిస్క్రిప్షన్ కోసం.
288
00:12:45,546 --> 00:12:47,897
మందుల సీసా ఒక్కటే
తన ఇంట్లో వాడు.
289
00:12:47,897 --> 00:12:49,333
అతని డాక్టర్ కూడా ఆందోళన చెందుతున్నాడు.
290
00:12:49,333 --> 00:12:50,943
నా ఉద్దేశ్యం,
రెగీ హృదయం నిలవదు
291
00:12:50,943 --> 00:12:52,466
ఆ మందులు లేకుండా.
292
00:12:52,466 --> 00:12:54,773
సరే, నేను--గబీకి చెప్తాను.
293
00:12:56,209 --> 00:12:57,341
హే, మీకు సెకను ఉందా--
294
00:12:57,341 --> 00:12:58,298
నువ్వు ఏం అడుగుతావో నాకు తెలుసు,
295
00:12:58,298 --> 00:12:59,822
మరియు నేను బాగున్నాను.
296
00:12:59,822 --> 00:13:01,519
నిజానికి, అది అవుతుంది
297
00:13:01,519 --> 00:13:03,434
నేను బాగుండనందుకు,
298
00:13:03,434 --> 00:13:06,002
అయితే, మీరు ముందు వెళ్ళండి.
299
00:13:15,011 --> 00:13:18,841
యువతి
నేను ఇంతకు ముందు మాట్లాడుతున్నాను...
300
00:13:18,841 --> 00:13:21,539
నా కూతురు.
301
00:13:21,539 --> 00:13:24,498
అవును. నాకు తెలుసు.
302
00:13:26,370 --> 00:13:29,199
సంక్షిప్త సంస్కరణ ఆమె
నా నుండి విముక్తి కోరుకుంటున్నాను,
303
00:13:29,199 --> 00:13:31,201
మరియు నేను దానితో వ్యవహరిస్తున్నాను.
304
00:13:31,201 --> 00:13:34,247
అయ్యో.
సరే, అమ్మో,
305
00:13:34,247 --> 00:13:36,597
మొదట, మీకు లేదు
మీ స్వంతంగా వ్యవహరించడానికి.
306
00:13:36,597 --> 00:13:37,947
మరియు రెండవది,
మీరు నిజంగా సంతకం చేయబోతున్నారా?
307
00:13:37,947 --> 00:13:39,513
విముక్తి పత్రాలు?
308
00:13:39,513 --> 00:13:41,080
ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు
ముందు దేనికైనా.
309
00:13:41,080 --> 00:13:42,560
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.
310
00:13:42,560 --> 00:13:43,561
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు లేదు
టేలర్ యొక్క తల్లి
311
00:13:43,561 --> 00:13:45,389
చాలా కాలం పాటు,
312
00:13:45,389 --> 00:13:46,781
జామీ తప్పిపోయినప్పటి నుండి కాదు.
313
00:13:46,781 --> 00:13:48,609
విముక్తి శాశ్వతం, మార్గరెట్.
314
00:13:48,609 --> 00:13:49,828
నాకు తెలుసు.
315
00:13:49,828 --> 00:13:51,351
ఆమె తండ్రి ఆమెను నిలబెట్టారా
దీనికి?
316
00:13:51,351 --> 00:13:52,831
నాకు అనుమానం.
నా ఉద్దేశ్యం,
317
00:13:52,831 --> 00:13:54,659
టేలర్ ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
నిజంగా తలరాత.
318
00:13:57,705 --> 00:13:59,882
మరియు డారిల్ చెడ్డ వ్యక్తి కాదు.
319
00:13:59,882 --> 00:14:01,622
అతను వెళ్ళడానికి కారణం
పిల్లల పూర్తి సంరక్షణ కోసం
320
00:14:01,622 --> 00:14:04,974
ఎందుకంటే అతను చూశాడు...
321
00:14:04,974 --> 00:14:07,019
నేను ఏమి చేయలేకపోయాను,
322
00:14:07,019 --> 00:14:11,415
అని నా అసమర్ధత ఆగదు
జామీ కోసం వెతుకుతున్నాడు...
323
00:14:11,415 --> 00:14:14,374
మా ఇతర పిల్లలను మరింత బాధపెడుతుంది.
324
00:14:17,856 --> 00:14:20,380
దూరం మరియు సమయం
స్పష్టత తెస్తుంది.
325
00:14:20,380 --> 00:14:23,166
కాబట్టి డారిల్ సరైన కాల్ చేసాడు.
326
00:14:23,166 --> 00:14:24,428
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కేవలం చేయలేదు
ఆ రోజు జామీని కోల్పోతారు.
327
00:14:24,428 --> 00:14:26,778
వాళ్ళు నన్ను కూడా పోగొట్టుకున్నారు.
328
00:14:26,778 --> 00:14:31,348
మరియు ఏ పిల్లవాడు ఎప్పుడూ చేయకూడదు
దాని గుండా వెళ్ళాలి.
329
00:14:32,958 --> 00:14:35,221
ఎన్ని?
330
00:14:35,221 --> 00:14:37,223
పిల్లలు.
331
00:14:39,312 --> 00:14:43,186
టేలర్, రాచెల్ మరియు జామీ.
332
00:14:50,019 --> 00:14:53,065
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
వారి తల్లి.
333
00:14:53,065 --> 00:14:56,982
మరియు మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేసారు
ఆ సమయంలో.
334
00:14:56,982 --> 00:14:59,550
అవమానాన్ని వదిలేయండి, మార్గరెట్.
335
00:15:06,209 --> 00:15:09,429
అయితే, మీరు ముగించే ముందు
మీ తల్లిదండ్రుల హక్కులు,
336
00:15:09,429 --> 00:15:12,432
నన్ను చూడనివ్వండి
పత్రాల వద్ద,
337
00:15:12,432 --> 00:15:14,304
కేవలం ఒకసారి చట్టపరమైన దానిని ఇవ్వండి.
338
00:15:17,785 --> 00:15:20,266
అయ్యో, క్షమించండి,
మీరు ఇంకా మాట్లాడాలి?
339
00:15:31,799 --> 00:15:33,279
ఫిగర్డ్ హోలిస్ చేస్తాను
ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి.
340
00:15:33,279 --> 00:15:34,846
ఆమెను బ్యాక్ ఆఫీసులో బంధించాడు.
- బాగుంది.
341
00:15:34,846 --> 00:15:36,630
రెజీని అపహరించిన వారెవరో అనుకుంటున్నాను
342
00:15:36,630 --> 00:15:38,067
తనకంటే చిన్నవాడు
కొన్ని దశాబ్దాల ద్వారా.
343
00:15:38,067 --> 00:15:40,025
అతను తీసుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక సహస్రాబ్ది ద్వారా?
344
00:15:40,025 --> 00:15:41,157
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి. చూడు.
345
00:15:41,157 --> 00:15:42,593
ఒక నెల క్రితం నుండి అతని సందేశాలు
346
00:15:42,593 --> 00:15:44,160
అన్నీ పూర్తి వాక్యాలే.
347
00:15:44,160 --> 00:15:45,639
పరిపూర్ణ వ్యాకరణం.
348
00:15:45,639 --> 00:15:47,554
అతను సూక్ష్మబుద్ధి గల మనిషి.
349
00:15:47,554 --> 00:15:51,123
అయితే ఇవన్నీ ఒకే మాట
ప్రతిస్పందనలు మరియు వచనం మాట్లాడతాయి.
350
00:15:51,123 --> 00:15:52,907
స్లోపీ విరామ చిహ్నాలు.
351
00:15:52,907 --> 00:15:55,562
"సరే" అని కూడా భిన్నంగా స్పెల్లింగ్ చేస్తుంది,
A-Y లేదు.
352
00:15:59,914 --> 00:16:02,656
మీకు తెలుసా
ఆమెకు ఒక కుమార్తె ఉందా?
353
00:16:02,656 --> 00:16:04,049
ఆమెకు నిజానికి రెండు ఉన్నాయి.
354
00:16:04,049 --> 00:16:05,703
- తీవ్రంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.
355
00:16:05,703 --> 00:16:07,009
ఆ విషయాన్ని ఆమె ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
మేము ఆమెను తీసుకున్నప్పుడు
356
00:16:07,009 --> 00:16:08,662
క్లయింట్‌గా
Iris PI సంస్థలో.
357
00:16:08,662 --> 00:16:10,621
మీకు మరియు నాకు పని అప్పగించబడింది
తన కొడుకును కనుగొనడంతో.
358
00:16:10,621 --> 00:16:12,623
అందులో భాగంగానే తవ్వారు
మార్గరెట్ నేపథ్యంలో.
359
00:16:12,623 --> 00:16:14,494
అలా నాకు తెలిసింది.
- ఇన్నేళ్లూ,
360
00:16:14,494 --> 00:16:16,235
మరియు మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పలేదు.
361
00:16:16,235 --> 00:16:18,237
మీరు నిజంగా ఒక ఖజానా
ఇతరుల రహస్యాల కోసం.
362
00:16:18,237 --> 00:16:19,891
కృతజ్ఞతగా,
నేను వాటిని ఉంచడంలో మంచివాడిని.
363
00:16:22,024 --> 00:16:23,547
హే.
364
00:16:23,547 --> 00:16:25,636
జెక్ ఏదో కనుగొన్నాడు
రెగ్గీ బ్యాంకు రికార్డులలో.
365
00:16:34,210 --> 00:16:35,863
మీకు ఏదైనా ఇబ్బంది ఉంటే
ఆ ఖాతాలతో,
366
00:16:35,863 --> 00:16:37,039
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.
అయితే మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉండాలి.
367
00:16:37,039 --> 00:16:38,562
సరేనా?
జాగ్రత్త వహించండి.
368
00:16:41,652 --> 00:16:43,567
గాబీ మోస్లీ.
369
00:16:43,567 --> 00:16:46,004
వావ్.
నేను--నేను పెద్ద అభిమానిని.
370
00:16:46,004 --> 00:16:49,486
బాగా, ధన్యవాదాలు, జూలియన్.
371
00:16:49,486 --> 00:16:52,489
అయ్యో, ఏ రకమైన ఖాతా
నేను ఈ రోజు మీ కోసం తెరవవచ్చా?
372
00:16:52,489 --> 00:16:54,882
నిజానికి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
రెగీ మూర్ గురించి.
373
00:16:54,882 --> 00:16:56,449
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగవచ్చా?
374
00:16:56,449 --> 00:16:57,581
అయితే.
375
00:16:57,581 --> 00:16:58,843
ఓహ్, దేవుడా, నిజమే.
376
00:16:58,843 --> 00:17:00,540
మీరు తప్పిపోయిన వ్యక్తులను కనుగొంటారు,
377
00:17:00,540 --> 00:17:02,151
కాబట్టి డి-అంటే, ఉహ్--
378
00:17:02,151 --> 00:17:04,370
అయ్యో, ఇంకా భయపడవద్దు.
379
00:17:04,370 --> 00:17:08,244
రెజీ సెలవులో ఉండవచ్చు
జమైకాలో, మనకు తెలిసినదంతా.
380
00:17:08,244 --> 00:17:11,029
బాగా, అయ్యో,
381
00:17:11,029 --> 00:17:12,161
నేను రెజీని ప్రేమిస్తున్నాను.
382
00:17:12,161 --> 00:17:13,814
అయ్యో, అతను ప్రతి సోమవారం వస్తాడు,
383
00:17:13,814 --> 00:17:15,077
కొంత నగదు తీసుకుంటాడు
వారానికి.
384
00:17:15,077 --> 00:17:16,774
మేము దానిని చాట్ చేస్తాము.
385
00:17:16,774 --> 00:17:19,255
అయ్యో, అతను పెద్ద విట్నీ హ్యూస్టన్
అభిమాని, నాలాగే.
386
00:17:19,255 --> 00:17:22,084
మార్గం లేదు. అలాగే నేనూ.
387
00:17:22,084 --> 00:17:25,130
నేను ఇప్పుడు మీ కోసం పాడతాను,
కానీ అది నా బహుమతి కాదు.
388
00:17:27,611 --> 00:17:31,615
కాబట్టి ఉండవచ్చని మేము నమ్ముతున్నాము
కొన్ని అసాధారణ కార్యాచరణ
389
00:17:31,615 --> 00:17:33,921
రెజీ ఖాతాల్లో,
ఇటీవలి పెరుగుదల
390
00:17:33,921 --> 00:17:37,273
ప్రత్యేకంగా $5,000 ఉపసంహరణలు.
391
00:17:37,273 --> 00:17:39,188
నువ్వు మంచివాడివి.
392
00:17:39,188 --> 00:17:42,582
కాబట్టి మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
అతని మేనకోడలు, హోలిస్, అప్పుడు?
393
00:17:42,582 --> 00:17:44,280
హోలిస్?
394
00:17:44,280 --> 00:17:47,152
కాబట్టి అతని మేనకోడలు ఒకరు
రెజీ నుండి డబ్బు తీసుకుంటున్నారా?
395
00:17:47,152 --> 00:17:49,023
డబ్బు దోచుకుంటున్నారు.
396
00:17:50,460 --> 00:17:52,462
రెజీ కష్టాల్లో ఉంటే,
397
00:17:52,462 --> 00:17:54,942
హోలిస్ కారణం కావచ్చు.
398
00:17:54,942 --> 00:17:56,988
అది తీవ్రమైన ఆరోపణ.
399
00:17:56,988 --> 00:17:58,555
రుజువుతో బ్యాకప్ చేయబడింది.
400
00:17:58,555 --> 00:18:03,255
మీకు ఆ $5,000 గుర్తుంది
మీరు చెప్పిన బదిలీలు?
401
00:18:04,735 --> 00:18:07,955
అవన్నీ కొద్దిసేపటికే ప్రారంభమయ్యాయి
అతని భర్త మరణించిన తర్వాత
402
00:18:07,955 --> 00:18:09,609
మరియు పంపబడ్డాయి
వివిధ ఖాతాలలోకి,
403
00:18:09,609 --> 00:18:11,089
అన్నీ రెజీ పేరుతో,
404
00:18:11,089 --> 00:18:12,873
రెజీకి ఏదీ తెలియదు
గురించి ఏదైనా.
405
00:18:12,873 --> 00:18:15,876
హోలిస్ నిర్వహణ బాధ్యతలు స్వీకరించారు
రెగ్గీ యొక్క చాలా ఆర్థిక విషయాలు
406
00:18:15,876 --> 00:18:17,356
అదే సమయంలో.
407
00:18:17,356 --> 00:18:19,097
సరిగ్గా.
ఆమె మాత్రమే ఇతర వ్యక్తి
408
00:18:19,097 --> 00:18:21,099
అది ఒక ఖాతాను తెరవగలదు
రెజీ పేరు మీద.
409
00:18:21,099 --> 00:18:23,797
ఎప్పుడు ప్రోటోకాల్ ఏమిటి
కస్టమర్ యొక్క నిధులు తప్పిపోయాయా?
410
00:18:23,797 --> 00:18:25,451
బాగా, మేము దానిని తీసుకుంటాము
చాలా తీవ్రంగా.
411
00:18:25,451 --> 00:18:28,193
అయ్యో, మేము పూర్తి స్థాయిని ప్రారంభించాము
శాఖ విచారణ.
412
00:18:28,193 --> 00:18:29,673
అది నిజానికి
మేము ఎలా నిర్ణయించాము
413
00:18:29,673 --> 00:18:31,065
అది తన మేనకోడలు అని.
414
00:18:31,065 --> 00:18:33,416
కాబట్టి రెండు రోజుల క్రితం,
నేను రెజీని కలిశాను,
415
00:18:33,416 --> 00:18:36,158
మరియు మేము కలిగి ఉన్నాము
దురదృష్టకర సంభాషణ.
416
00:18:36,158 --> 00:18:39,117
సరిగ్గా సమయానికి
రెజీ కనిపించకుండా పోయాడు.
417
00:18:39,117 --> 00:18:41,032
అతను విస్తుపోయాడు
నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు.
418
00:18:41,032 --> 00:18:42,990
పేదవాడు.
419
00:18:42,990 --> 00:18:45,297
మీకు ఏదైనా నిఘా ఉంది
ఆ రోజు ఫుటేజ్?
420
00:18:45,297 --> 00:18:50,346
అయ్యో, బ్యాంక్ ఫుటేజీని షేర్ చేస్తున్నాను,
అయ్యో, విధానానికి వ్యతిరేకం.
421
00:18:50,346 --> 00:18:51,825
దానికి మీకు వారెంట్ కావాలి.
422
00:18:51,825 --> 00:18:53,697
కానీ ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
423
00:18:53,697 --> 00:18:56,787
నువ్వు హీరో అవ్వాలనుకుంటున్నావా
ఎవరు రెజీని రక్షించడంలో సహాయం చేసారు
424
00:18:56,787 --> 00:18:58,745
లేదా ప్రోటోకాల్ ఉంచిన బ్యాంకర్
425
00:18:58,745 --> 00:19:00,965
నల్లజాతి, స్వలింగ సంపర్కుల పెద్దల పైన?
426
00:19:00,965 --> 00:19:02,923
PR కోణం నుండి,
427
00:19:02,923 --> 00:19:05,099
నేను మునుపటిదాన్ని ఎంచుకుంటాను.
428
00:19:07,014 --> 00:19:09,103
హోలిస్ నిజంగా దొంగతనం చేస్తుంటే
రెజీ నుండి డబ్బు,
429
00:19:09,103 --> 00:19:11,236
మరియు అతను ఆమెను ఎదుర్కొన్నాడు,
అది ప్రేరణ మరియు అవకాశం.
430
00:19:11,236 --> 00:19:12,890
ఆమె అతన్ని బాధపెట్టవచ్చు,
లేదా ఆమె అతన్ని ఎక్కడో పట్టుకుంది.
431
00:19:12,890 --> 00:19:14,196
ఇది ట్రెంట్.
అతని ఫోన్‌కి లాక్‌ ఉంది.
432
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
అతను బయట పైకి లాగుతున్నాడు. సరే,
433
00:19:15,806 --> 00:19:17,547
ఈ భద్రతా వీడియోను పొందండి
పైగా జెకే
434
00:19:17,547 --> 00:19:18,722
మరియు మార్గరెట్ మరియు లేసీకి కాల్ చేయండి.
435
00:19:18,722 --> 00:19:20,289
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వారు కాదు
436
00:19:20,289 --> 00:19:22,204
హోలిస్‌ని మా ఆఫీసు నుండి వెళ్లనివ్వండి.
437
00:19:23,248 --> 00:19:25,816
సరే.
అదే ఫోన్.
438
00:19:25,816 --> 00:19:28,949
అది బయటకి అడుగుపెట్టిన నిమిషం,
ఎవరి దగ్గర ఉంటే వాళ్ళని పట్టుకుంటాం.
439
00:19:28,949 --> 00:19:30,342
లేదా మనం చేయగలము
అక్కడ బస్ట్ మరియు మర్చిపోతే
440
00:19:30,342 --> 00:19:32,039
ఏదైనా వారెంట్
మీరు వేచి ఉన్నారు.
441
00:19:32,039 --> 00:19:34,651
చూడండి, ఇది ఖచ్చితంగా ఎందుకు
442
00:19:34,651 --> 00:19:37,044
నేను ఊరికే చేయలేదు
మీకు చిరునామా చెప్పండి.
443
00:19:37,044 --> 00:19:38,394
కొంచెం ఏమిటి
చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం
444
00:19:38,394 --> 00:19:40,439
మీరు సేవ్ చేస్తున్నప్పుడు
ఎవరి జీవితం?
445
00:19:41,571 --> 00:19:42,963
రెజీ ఫోన్ కదులుతోంది.
446
00:19:42,963 --> 00:19:45,357
అది మరో వైపు
ఆ చాలా.
447
00:19:45,357 --> 00:19:46,837
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
448
00:19:51,276 --> 00:19:53,365
అయ్యో.
నేను లోపలికి రాలేను.
449
00:20:00,677 --> 00:20:02,461
గబి, గాబి.
450
00:20:04,681 --> 00:20:05,812
డీసీపీడీ!
451
00:20:05,812 --> 00:20:07,640
మీరు నెమ్మదిగా బ్యాకప్ చేయాలి.
452
00:20:07,640 --> 00:20:09,512
మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి,
మీ తల వెనుక చేతులు.
453
00:20:09,512 --> 00:20:10,643
ఈ ట్రాకర్ సరైనది అయితే,
454
00:20:10,643 --> 00:20:11,992
ఫోన్ చెత్తకుప్పలో ఉంది.
455
00:20:11,992 --> 00:20:13,255
రెజీ కూడా కావచ్చు.
456
00:20:20,827 --> 00:20:23,308
కిడ్నాపర్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
దానిని జారవిడిచాడు.
457
00:20:23,308 --> 00:20:25,267
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
458
00:20:26,572 --> 00:20:27,965
మార్గం లేదు
ఈ ఫోన్ లోకి,
459
00:20:27,965 --> 00:20:29,923
మీరు తప్ప కాదు
టైమ్ మెషిన్ వచ్చింది,
460
00:20:29,923 --> 00:20:31,360
ఒక దీపం లో జెనీ ఉండవచ్చు.
461
00:20:31,360 --> 00:20:33,449
కాబట్టి మేము మా ఏకైక మార్గం కోల్పోయాము
కమ్యూనికేట్ చేయడం
462
00:20:33,449 --> 00:20:35,102
కిడ్నాపర్లతో
మరియు రెగీని ట్రాక్ చేస్తున్నారా?
463
00:20:35,102 --> 00:20:36,887
కిడ్నాపర్ తప్ప
మా బ్యాక్ ఆఫీస్లో
464
00:20:36,887 --> 00:20:38,367
ధన్ పర్యవేక్షణలో.
465
00:20:44,024 --> 00:20:45,765
రెజీని చూడు
ఈ సెక్యూరిటీ వీడియోలో.
466
00:20:45,765 --> 00:20:47,463
ఇది తీసుకోదు
చూడటానికి ఒక లిప్ రీడర్
467
00:20:47,463 --> 00:20:49,769
అని రెజీ విస్తుపోయాడు
హోలిస్ గురించి తెలుసుకున్నారు.
468
00:20:49,769 --> 00:20:51,815
మరియు ఆమె ఇక్కడ ఉంది, కాబట్టి ఆమె
ఫోన్‌ని పారేయలేకపోయాను.
469
00:20:51,815 --> 00:20:53,338
సహకరిస్తారా?
470
00:20:53,338 --> 00:20:56,820
బాగా, ఇది సహాయపడవచ్చు
మాకు సమాధానాలు ఇవ్వండి.
471
00:20:56,820 --> 00:20:58,822
సరే, ప్రింట్‌అవుట్‌లు
ప్రతి వచన సందేశం
472
00:20:58,822 --> 00:21:00,389
రెజీ పంపారు
గత రెండు నెలల్లో.
473
00:21:00,389 --> 00:21:02,042
జీకే, కాపీలు తలపెట్టారు
మీకు కూడా.
474
00:21:02,042 --> 00:21:03,392
సరే, అందరూ,
చదవడానికి పొందండి.
475
00:21:03,392 --> 00:21:05,089
నేను తిరిగి వస్తాను
పదికి ఆఫీసులో.
476
00:21:07,309 --> 00:21:09,311
అబ్బాయిలు, చాలా త్వరగా,
గత నెల,
477
00:21:09,311 --> 00:21:11,051
Hollis FundMeOnని పోస్ట్ చేసారు
478
00:21:11,051 --> 00:21:13,097
కొన్ని ఊహించని విధంగా
కారు మరమ్మతులు.
479
00:21:13,097 --> 00:21:15,186
కానీ నేను తనిఖీ చేసాను
ఆమె DMV ఫైల్స్ మరియు--
480
00:21:15,186 --> 00:21:16,666
నేను నటిస్తాను
నేను వినలేదు.
481
00:21:16,666 --> 00:21:18,581
ఆమెకు స్వంత కారు లేదు,
ఆమె చేస్తుందా?
482
00:21:18,581 --> 00:21:20,626
ఆమె రెండు గ్రాండ్‌లను పెంచింది
ఉనికిలో లేని కారు కోసం,
483
00:21:20,626 --> 00:21:22,759
మరియు రెండు రోజుల తరువాత,
ఆమె బీచ్ లో తొట్టి ఉంది
484
00:21:22,759 --> 00:21:24,630
అట్లాంటిక్ సిటీలో.
- కాబట్టి కారు లేదు.
485
00:21:24,630 --> 00:21:26,240
ఆమె తన స్నేహితులను చీల్చిచెండాడింది
ఆడటానికి వెళ్ళడానికి.
486
00:21:26,240 --> 00:21:27,851
కాబట్టి ఆమె సిద్ధంగా ఉంటే
స్నేహితులకు అలా చేయడానికి,
487
00:21:27,851 --> 00:21:29,592
ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఎవరికి తెలుసు
ఆమెకు ఇష్టమైన మామయ్యకు.
488
00:21:29,592 --> 00:21:31,115
ముఖ్యంగా అతను ఆమెను పంపినప్పుడు
ఇలాంటి సందేశాలు:
489
00:21:31,115 --> 00:21:32,769
"మీ చేతులు ఉంచండి
నా దేవుడి డబ్బు."
490
00:21:32,769 --> 00:21:34,945
అది ఈ వారం నుండి.
- హోలిస్ మాకు స్క్రీన్‌షాట్‌లను పంపారు
491
00:21:34,945 --> 00:21:36,947
ఈ వారం ఆమె వచనాలు.
ఇది దానిలో లేదు.
492
00:21:36,947 --> 00:21:39,166
ఇది మరొక చాట్ చేయడానికి సమయం
ఆమె ఎంపిక గాడిదతో.
493
00:21:39,166 --> 00:21:42,431
ఆగండి.
ఆమె ఇప్పటికే ఒకసారి మాతో అబద్ధం చెప్పింది.
494
00:21:42,431 --> 00:21:44,868
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము
పాత పద్ధతిలో?
495
00:21:51,004 --> 00:21:53,006
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
496
00:21:53,006 --> 00:21:54,486
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
మేము దీన్ని నిర్వహించలేదు
497
00:21:54,486 --> 00:21:56,096
మేమే, గాబీ.
ఆమె కేవలం న్యాయవాది అవుతుంది.
498
00:21:56,096 --> 00:21:58,011
చూడండి, నాకు తెలుసు
ఇది చెడ్డదిగా కనిపిస్తోంది, సరేనా?
499
00:21:58,011 --> 00:22:00,666
కానీ రెజీ నన్ను అతనిలా తొలగించాడు
ప్రతి ఇతర వారం సంరక్షకుడు.
500
00:22:00,666 --> 00:22:01,711
నేను అతను prickly ఉంది.
501
00:22:01,711 --> 00:22:03,147
మరియు FundMeOన్ స్కామ్?
502
00:22:03,147 --> 00:22:04,844
నేను మూగ మనుషులను మోసం చేసాను
ఇంటర్నెట్‌లో
503
00:22:04,844 --> 00:22:06,280
నా సెలవుల కోసం చెల్లించడానికి,
504
00:22:06,280 --> 00:22:08,021
కానీ నేను ఎప్పుడూ దొంగిలించను
కుటుంబం నుండి.
505
00:22:10,459 --> 00:22:13,331
వేచి ఉండండి.
ఇంకా సమాధానం చెప్పకు.
506
00:22:13,331 --> 00:22:14,854
చివరకు కావచ్చు
విమోచన క్రయధనం.
507
00:22:24,429 --> 00:22:26,823
హలో?
508
00:22:26,823 --> 00:22:28,259
హోలిస్.
509
00:22:28,259 --> 00:22:30,217
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
510
00:22:30,217 --> 00:22:31,654
ఓహ్, మై గాడ్, అంకుల్ రెజీ?
511
00:22:31,654 --> 00:22:33,133
సాధారణంగా ప్రవర్తించండి, అతనిని మాట్లాడకుండా ఉండండి.
512
00:22:33,133 --> 00:22:35,005
అతను తప్పిపోయాడని మీకు తెలియదు.
513
00:22:37,921 --> 00:22:39,139
మీరు బాగున్నారా?
514
00:22:39,139 --> 00:22:41,533
అవును.
515
00:22:41,533 --> 00:22:44,275
నేను-నేను ఇప్పుడే తీసుకుంటున్నాను
కొంత వ్యక్తిగత సమయం.
516
00:22:44,275 --> 00:22:45,276
మీరు విన్నారా?
517
00:22:45,276 --> 00:22:47,060
నాకు సందేశాలు పంపడం ఆపు.
518
00:22:49,106 --> 00:22:50,803
మీరు అతనిని విన్నారా?
519
00:22:50,803 --> 00:22:52,022
అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.
520
00:22:52,022 --> 00:22:53,197
ఏదో తప్పు!
నాకు కావాలి--
521
00:22:53,197 --> 00:22:54,981
మేము అతనిని కనుగొనబోతున్నాము, హోలిస్.
522
00:22:54,981 --> 00:22:56,896
సజీవంగా ఉందా?
523
00:23:09,126 --> 00:23:12,172
అందరినీ ఇంటికి పంపించాను
రాత్రి కోసం.
524
00:23:12,172 --> 00:23:16,220
నేను, ఉమ్--నేను నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను
మార్గరెట్ గురించి.
525
00:23:16,220 --> 00:23:18,744
ఆమె మొత్తంగా నటిస్తోంది
కూతురి సంగతి జరగడం లేదు.
526
00:23:18,744 --> 00:23:21,486
ప్రతి ఒక్కరూ గాయంతో వ్యవహరిస్తారు
భిన్నంగా, లేసీ.
527
00:23:21,486 --> 00:23:23,488
మేము దానిని ఇక్కడ గౌరవిస్తాము.
528
00:23:23,488 --> 00:23:24,533
శుభరాత్రి.
529
00:23:26,622 --> 00:23:29,059
నీకు నా మీద పిచ్చి పట్టిందా
లేదా ఏదైనా?
530
00:23:33,933 --> 00:23:35,239
నేను అనుభూతి చెందగలను.
531
00:23:35,239 --> 00:23:36,806
నేను ఏదైనా తప్పు చేస్తే,
532
00:23:36,806 --> 00:23:39,504
అది ఏమిటో నాకు చెప్పు,
మరియు నేను దాన్ని పరిష్కరించగలను.
533
00:23:42,681 --> 00:23:44,204
సరిచేయడానికి ఏమీ లేదు.
534
00:23:44,204 --> 00:23:45,945
నేను ఆలోచిస్తున్నదంతా
రెజీ ఉంది.
535
00:23:45,945 --> 00:23:46,946
రేపు కలుద్దాం.
536
00:23:51,951 --> 00:23:54,911
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
ఈరోజు మాకు పని లేదు.
537
00:23:54,911 --> 00:23:57,566
కాల్‌ని మళ్లీ ప్లే చేయండి.
538
00:24:00,003 --> 00:24:01,570
హోలిస్.
539
00:24:01,570 --> 00:24:03,267
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
540
00:24:03,267 --> 00:24:05,312
ఓహ్, మై గాడ్, రెజీ అంకుల్?
541
00:24:05,312 --> 00:24:07,053
బాగున్నావా?
542
00:24:07,053 --> 00:24:08,707
అవును.
543
00:24:08,707 --> 00:24:11,536
నేను-నేను ఇప్పుడే తీసుకుంటున్నాను
కొంత వ్యక్తిగత సమయం.
544
00:24:11,536 --> 00:24:14,452
మీరు విన్నారా?
నాకు సందేశాలు పంపడం ఆపు.
545
00:24:17,107 --> 00:24:19,022
అపరాధం కఠినమైనది, కాదా?
546
00:24:19,022 --> 00:24:21,720
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
అపరాధ భావానికి.
547
00:24:21,720 --> 00:24:24,157
నేను ఏమి చేసినా
లేదా చెప్పి ఉండకపోవచ్చు
548
00:24:24,157 --> 00:24:25,942
నువ్వే
బెల్లాను ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారు.
549
00:24:25,942 --> 00:24:28,292
అది మీ మీద ఉంది.
550
00:24:28,292 --> 00:24:29,728
నేను మాట్లాడుతున్నాను
మీ అపరాధం గురించి
551
00:24:29,728 --> 00:24:32,949
పైగా దొరకలేదు
మా అనారోగ్య బాధితుడు.
552
00:24:32,949 --> 00:24:35,734
కాల్, మళ్ళీ దయచేసి.
553
00:24:39,259 --> 00:24:40,826
హోలిస్.
554
00:24:40,826 --> 00:24:43,133
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
555
00:24:43,133 --> 00:24:45,701
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఆ పిలుపులో గురక.
556
00:24:45,701 --> 00:24:46,832
ఎత్తైనది,
అది కాదు
557
00:24:46,832 --> 00:24:48,530
అనారోగ్యానికి సంబంధించినది, అది భయం.
558
00:24:48,530 --> 00:24:50,444
అది నీ కిడ్నాపర్,
మరియు వారు భయపడుతున్నారు.
559
00:24:50,444 --> 00:24:52,142
బహుశా కిడ్నాప్
ప్రణాళిక చేయలేదు.
560
00:24:52,142 --> 00:24:54,231
ఈ కేసు గురించి అంతా
ఔత్సాహిక గంట అరుస్తుంది.
561
00:24:54,231 --> 00:24:57,234
బహుశా వారి మొదటిది.
అది నాకు ఎలా ఉంది.
562
00:24:58,452 --> 00:24:59,758
అందుకే కదా నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
563
00:24:59,758 --> 00:25:01,673
అందించడానికి
నా వ్యక్తిగత నైపుణ్యం?
564
00:25:01,673 --> 00:25:03,719
పాయింట్ పొందండి.
565
00:25:03,719 --> 00:25:07,940
ఈ వ్యక్తి భయపడ్డాడు
మరియు అస్థిరమైనది.
566
00:25:07,940 --> 00:25:10,726
మరియు అస్థిర వ్యక్తులు
చంపే అవకాశం ఎక్కువ.
567
00:25:16,862 --> 00:25:19,648
మీ అమ్మ లేదు
నేను పిలిచానని తెలుసు.
568
00:25:19,648 --> 00:25:20,910
వారు సంతకం చేయబడలేదు.
569
00:25:22,912 --> 00:25:26,742
ఏంటో అర్థమైందా
మీరు ఆమెను చేయమని అడుగుతున్నారా?
570
00:25:26,742 --> 00:25:29,614
నాకు అర్థమైంది
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు.
571
00:25:29,614 --> 00:25:31,268
నాకు అర్థమైంది.
572
00:25:31,268 --> 00:25:33,618
మీ కుటుంబం మొత్తం వెళ్లారు
నరకం ద్వారా, టేలర్,
573
00:25:33,618 --> 00:25:35,054
మీ తల్లితో సహా.
574
00:25:35,054 --> 00:25:36,752
ఆమె అద్భుతమైన వ్యక్తి
575
00:25:36,752 --> 00:25:38,928
ఎవరు కొంచెం విరిగిపోయారు
మిగిలిన వారిలాగే.
576
00:25:38,928 --> 00:25:42,192
ఈ పత్రాలు కట్టుబడి ఉంటాయి.
577
00:25:42,192 --> 00:25:44,629
నువ్వు ఆమె లాయర్వా
లేదా ఏదైనా?
578
00:25:44,629 --> 00:25:46,500
నేను ఆమె స్నేహితుడిని...
579
00:25:46,500 --> 00:25:50,374
ఎవరు కూడా, ఇలా,
ఒక న్యాయవాది 2/3 రకం.
580
00:25:50,374 --> 00:25:51,984
మీ ఇద్దరి బంధం
వాస్తవంగా ఉండాలి
581
00:25:51,984 --> 00:25:54,900
మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోవడానికి
ఇలా మధ్యలో.
582
00:25:56,772 --> 00:25:59,426
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచించాను
583
00:25:59,426 --> 00:26:03,387
మా అమ్మ కాలేకపోయింది
ఎవరైనా తల్లి.
584
00:26:03,387 --> 00:26:06,695
బహుశా అది అంతే
ఆమె నాది కాదు...
585
00:26:06,695 --> 00:26:08,914
దుఃఖం ముగిసిన తర్వాత కూడా.
586
00:26:11,221 --> 00:26:14,137
అంతే, టేలర్.
587
00:26:14,137 --> 00:26:16,400
దుఃఖం అంతం కాలేదు.
588
00:26:18,707 --> 00:26:21,971
ఆమె ఇంకా ఖర్చు చేస్తుందో తెలుసా
ప్రతి రాత్రి బస్ స్టేషన్‌లో?
589
00:26:21,971 --> 00:26:24,408
ఒకటి
జామీ ఎక్కడ తప్పిపోయింది?
590
00:26:24,408 --> 00:26:27,367
అది పిచ్చి.
591
00:26:27,367 --> 00:26:31,589
13 సంవత్సరాలు ప్రతి రాత్రి.
592
00:26:33,504 --> 00:26:36,463
అది స్త్రీలా అనిపిస్తుందా
ఎవరి దుఃఖం ముగిసింది?
593
00:26:43,645 --> 00:26:45,690
మీరు చేయలేకపోయినందుకు క్షమించండి
ముందు ఇంటికి వెళ్ళు.
594
00:26:45,690 --> 00:26:46,952
కేసు మొదట వస్తుంది.
595
00:26:46,952 --> 00:26:48,519
కానీ - కానీ ఏమిటి
మనం ఇక్కడ చేస్తున్నామా?
596
00:26:48,519 --> 00:26:49,999
మేము నిన్న స్థలం ఊడ్చాము.
597
00:26:49,999 --> 00:26:53,350
అపరాధం మనస్సును మబ్బుగా మారుస్తుంది.
598
00:26:53,350 --> 00:26:55,352
మేమిద్దరం లేము
నిన్న ఉత్తమంగా,
599
00:26:55,352 --> 00:26:57,659
కాబట్టి అది బాధించదని నేను భావించాను
మాకు కేవలం
600
00:26:57,659 --> 00:26:59,922
మళ్ళీ ఈ ప్రదేశానికి వెళ్ళు.
601
00:26:59,922 --> 00:27:02,054
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
నా భావాలను విభజించు
602
00:27:02,054 --> 00:27:05,057
టేలర్‌ని చూడటం గురించి
ఈ సమయం తర్వాత.
603
00:27:05,057 --> 00:27:07,712
నన్ను క్షమించండి, అయ్యో, ఇద్దరూ ఉన్నందుకు
పనిలో పరధ్యానం
604
00:27:07,712 --> 00:27:11,803
మరియు కోసం...
టేలర్ గురించి చెప్పడం లేదు.
605
00:27:11,803 --> 00:27:14,588
నువ్వు నాకు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన పనిలేదు.
606
00:27:14,588 --> 00:27:16,765
రెజీని ఇంటికి తీసుకువద్దాం.
607
00:27:30,517 --> 00:27:32,694
మళ్లీ ఎలా చేస్తారు?
608
00:27:32,694 --> 00:27:37,873
విషయాలను గుర్తుంచుకోండి మరియు గుర్తుంచుకోండి
వంటి వివరాలు.
609
00:27:37,873 --> 00:27:40,745
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏదో గుర్తుంచుకోవడానికి?
610
00:27:40,745 --> 00:27:42,355
నిజానికి, అవును.
611
00:27:42,355 --> 00:27:45,489
ఒక సంభాషణ
చాలా కాలం నుండి--
612
00:27:45,489 --> 00:27:46,620
20 సంవత్సరాలు.
613
00:27:49,623 --> 00:27:52,496
లేసి పిలుస్తుందని నాకు తెలుసు
ఒక మహాశక్తి,
614
00:27:52,496 --> 00:27:54,411
కానీ అది నిజంగా
13 సంవత్సరాల శిక్షణ
615
00:27:54,411 --> 00:27:56,369
అని రోజు ప్రారంభించింది
జామీ తప్పిపోయింది.
616
00:27:56,369 --> 00:27:58,720
నేను బస్సులో మాత్రమే వెళ్లను
స్టేషన్ అతనిని కనుగొనాలని ఆశిస్తోంది.
617
00:27:58,720 --> 00:28:02,419
నేను జ్ఞాపకం ఉంచుకోవడానికి వెళ్తాను
ఆ రోజు తాజాగా.
618
00:28:02,419 --> 00:28:04,203
మీకు తెలుసా, అవి-
ఆ విలువైన సెకన్లు
619
00:28:04,203 --> 00:28:06,162
నేను అతనిని కలిగి ఉన్నప్పుడు మధ్య
మరియు నేను చేయనప్పుడు.
620
00:28:06,162 --> 00:28:09,556
మరియు నేను - మరియు నేను రోజును పునఃసృష్టిస్తాను
నేను చేయగలిగినంత.
621
00:28:09,556 --> 00:28:11,776
అవమానాన్ని వదిలేయండి, మార్గరెట్.
622
00:28:13,343 --> 00:28:16,172
మీకు తెలుసా, లేసీ అన్నారు
ప్రాథమికంగా అదే విషయం.
623
00:28:16,172 --> 00:28:17,826
నువ్వు ఆమెను బాగా పెంచావు.
624
00:28:17,826 --> 00:28:19,610
నేను ఆమెను పెంచలేదు.
625
00:28:19,610 --> 00:28:22,221
బాగా, అక్షరాలా కాదు, లేదు.
626
00:28:22,221 --> 00:28:26,008
కానీ నా ఉద్దేశ్యం,
లేసీ, నేను, ధన్, జెకే,
627
00:28:26,008 --> 00:28:28,967
అంటే అందరం కలిసాము
మా అత్యల్పంగా.
628
00:28:28,967 --> 00:28:33,189
మరియు ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడండి.
629
00:28:33,189 --> 00:28:34,581
మన శక్తి, మన లక్ష్యం,
630
00:28:34,581 --> 00:28:37,584
అంతే
నీ వల్ల గాబీ.
631
00:28:37,584 --> 00:28:39,804
మరియు అది ఉండాలి
నిన్ను అహంకారంతో నింపు
632
00:28:39,804 --> 00:28:41,240
అపరాధం కాదు.
633
00:28:47,551 --> 00:28:50,815
రెగ్గీ యొక్క ఇటీవలి మెయిల్ ఎక్కడ ఉంది?
634
00:28:50,815 --> 00:28:52,861
తన జీవితాన్ని గడిపే వ్యక్తి
ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉండాలి
635
00:28:52,861 --> 00:28:54,427
మెయిల్ స్టాక్స్.
636
00:28:57,822 --> 00:29:00,956
ఇది అంతా
అది అతని మెయిల్ బాక్స్ లో ఉంది.
637
00:29:00,956 --> 00:29:02,609
ఇంకేమైనా ఉందా
నేను సహాయం చేయగలనా?
638
00:29:02,609 --> 00:29:04,350
ఇది చాలా బాగుంది.
ధన్యవాదాలు, క్లిఫ్.
639
00:29:04,350 --> 00:29:06,483
నేను ఆలోచించి వుండాలి
అతని మెయిల్ త్వరగా.
640
00:29:06,483 --> 00:29:10,400
ఇది మరొకసారి మాత్రమే
మేము కనెక్ట్ అవ్వాల్సిన రోజు.
641
00:29:10,400 --> 00:29:14,839
రెజీకి ఎప్పుడూ ఉండేది
కొన్ని వెర్రి జోక్.
642
00:29:14,839 --> 00:29:17,842
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
అతనితో ప్రేమలో ఉందా?
643
00:29:17,842 --> 00:29:20,149
మీలో కొంచెం మార్పు ఉంది
మీరు అతని పేరు చెప్పినప్పుడు వాయిస్,
644
00:29:20,149 --> 00:29:22,499
మరియు అది మీ దృష్టిలో ఉంది.
645
00:29:24,153 --> 00:29:25,458
ఏళ్ల తరబడి.
646
00:29:28,766 --> 00:29:30,507
ఇది దయనీయంగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
647
00:29:30,507 --> 00:29:33,510
ఇదంతా కొందరి నుండి
ప్రతి రోజు సంభాషణలు.
648
00:29:33,510 --> 00:29:35,381
ఇది దయనీయమైనది కాదు.
దాని వలన,
649
00:29:35,381 --> 00:29:37,383
రెగ్గీ తప్పిపోయినట్లు మీరు గమనించారు
మరెవరూ చేయనప్పుడు.
650
00:29:40,560 --> 00:29:44,608
రేజీ ఏమైనా అన్నాడా
బ్యాంకులు మారడం గురించి?
651
00:29:44,608 --> 00:29:45,870
ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తుంటే
అతని నుండి దొంగిలించడానికి,
652
00:29:45,870 --> 00:29:47,132
అతను ఖాతాలు మార్చుకుంటాడు,
653
00:29:47,132 --> 00:29:49,569
మొత్తం బ్యాంకును వదిలివేయవద్దు.
654
00:29:49,569 --> 00:29:51,528
బ్యాంకు దొంగ అయితే తప్ప.
655
00:29:51,528 --> 00:29:53,530
నేను చేరుకున్నాను
OCCలో పాత స్నేహితుడికి.
656
00:29:53,530 --> 00:29:55,097
రెండు బ్యాంక్ ఆఫ్ సిటిజన్స్ బే శాఖలు,
657
00:29:55,097 --> 00:29:56,968
రెజీతో సహా,
విచారణలో ఉన్నాయి
658
00:29:56,968 --> 00:29:58,535
ఫిర్యాదుల కోసం
తప్పిపోయిన నిధులు.
659
00:29:58,535 --> 00:30:00,276
ఎవరు పని చేశారో ఊహించండి
రెండు శాఖల వద్ద.
660
00:30:00,276 --> 00:30:01,843
జూలియన్,
రెగ్గీ ఖాతా నిర్వాహకుడు.
661
00:30:01,843 --> 00:30:03,975
సెక్యూరిటీ వీడియో--
రెగీ బహుశా ఉండవచ్చు
662
00:30:03,975 --> 00:30:05,803
జూలియన్‌తో తలపడడం
దొంగతనం గురించి.
663
00:30:05,803 --> 00:30:07,457
జూలియన్ అతన్ని తీసుకున్నాడు
అతనిని మూసివేయడానికి.
664
00:30:07,457 --> 00:30:09,154
- మేము బ్యాంకుకు వెళ్లాలి.
- మీరు మరియు లేసీ
665
00:30:09,154 --> 00:30:11,287
వెళ్ళి అతనిని గమనించు.
ఇదంతా సందర్భానుసారం.
666
00:30:11,287 --> 00:30:13,419
మాకు ఏదో కాంక్రీటు కావాలి
మేము అతనిని మాట్లాడే ముందు.
667
00:30:13,419 --> 00:30:14,899
చాలా ఆలస్యం అయింది.
మీ ఫోన్‌లను తనిఖీ చేయండి.
668
00:30:16,640 --> 00:30:20,252
"క్రిటికల్ మిస్సింగ్‌గా నివేదించబడింది:
రెగీ మూర్, 71"--
669
00:30:20,252 --> 00:30:21,471
తిట్టు.
670
00:30:21,471 --> 00:30:23,342
ట్రెంట్ జారీ చేసి ఉండాలి
CMA.
671
00:30:23,342 --> 00:30:25,562
జూలియన్ స్పోక్డ్‌ను పరిగణించండి.
672
00:30:26,563 --> 00:30:28,521
వాట్ ది హెల్ జరిగింది
CMA లేదా?
673
00:30:28,521 --> 00:30:31,350
రెజీకి సమయం మించిపోయింది.
నేను తీర్పు కాల్ చేసాను.
674
00:30:31,350 --> 00:30:33,483
హే, ఇప్పుడే వచ్చాను,
ధృవీకరించబడిన వీక్షణ
675
00:30:33,483 --> 00:30:35,528
రెగీ నెట్టబడుతోంది
మెరూన్ హోండా రిడ్జ్‌లైన్‌లోకి
676
00:30:35,528 --> 00:30:36,921
మూడు రోజుల క్రితం
అతను బ్యాంకును విడిచిపెట్టిన తర్వాత.
677
00:30:36,921 --> 00:30:38,401
DMV రికార్డులను తనిఖీ చేయండి.
678
00:30:38,401 --> 00:30:40,403
అవి సరిపోతాయో లేదో చూడాలి
జూలియన్ బార్కర్,
679
00:30:40,403 --> 00:30:42,187
రెగ్గీ ఖాతా నిర్వాహకుడు.
680
00:30:42,187 --> 00:30:44,973
షేకర్, ఒకసారి మేము ఒక
కారు చిరునామా, గాడిద లాగండి.
681
00:30:44,973 --> 00:30:47,410
ప్రతి అంగుళం శోధించండి
రెజీకి ఆ ఆస్తి.
682
00:30:47,410 --> 00:30:48,977
మీకు అర్థమైంది.
683
00:30:48,977 --> 00:30:50,369
- నేను మిమ్మల్ని బ్యాంకులో కలుస్తాను.
- చాలా ఆలస్యం.
684
00:30:50,369 --> 00:30:51,414
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను.
685
00:30:56,375 --> 00:30:58,203
జూలియన్ డెస్క్ ఖాళీగా ఉంది.
686
00:30:58,203 --> 00:30:59,857
సెక్యూరిటీ మేము కేవలం చెప్పారు
కొన్ని నిమిషాల్లో అతనిని కోల్పోయాడు.
687
00:30:59,857 --> 00:31:01,685
ఆకాశంలో కన్ను,
నీకు ఏమి వచ్చింది?
688
00:31:03,774 --> 00:31:05,341
రిడ్జ్‌లైన్, వాయువ్య మూలలో.
689
00:31:08,648 --> 00:31:10,389
- హే!
- మీరు పోలీసులు కాదు!
690
00:31:10,389 --> 00:31:11,782
మీరు దీన్ని చేయలేరు!
691
00:31:16,134 --> 00:31:18,745
హే, బెస్టీ.
692
00:31:18,745 --> 00:31:21,009
మరొక చాట్ చేయడానికి సమయం.
693
00:31:21,009 --> 00:31:22,749
రెజీ గుర్తు లేదు
జూలియన్ ఇంట్లో.
694
00:31:22,749 --> 00:31:24,621
మాత్రలు లేవు, ఏమీ లేవు.
695
00:31:24,621 --> 00:31:26,057
నేను అతనిని లోపలికి తీసుకువెళుతున్నాను.
696
00:31:26,057 --> 00:31:27,232
మేము ఒక స్థానాన్ని పొందవచ్చు
అతని నుండి.
697
00:31:27,232 --> 00:31:28,581
మీరు చేయగలరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
698
00:31:28,581 --> 00:31:30,192
మీరు అతనిపై వేలు వేయండి,
699
00:31:30,192 --> 00:31:32,629
మేము అతనిని వసూలు చేయలేము,
మరియు అతను నడుస్తాడు.
700
00:31:32,629 --> 00:31:34,979
మంచి వ్యక్తి తన భర్తను కోల్పోయాడు
మరియు మీరు అతని నుండి దొంగిలించారా?
701
00:31:34,979 --> 00:31:36,763
మీ దవడ విరిగిపోయే వరకు ఆరు హిట్‌లు.
702
00:31:36,763 --> 00:31:37,764
- హే, హే!
- అది ఒకటి.
703
00:31:37,764 --> 00:31:38,983
రెండు.
704
00:31:38,983 --> 00:31:40,115
ధన్, ఆపండి!
705
00:31:40,115 --> 00:31:41,464
3708 ఫుట్ స్ట్రీట్ ఈశాన్య.
706
00:31:41,464 --> 00:31:44,032
స్థలం బ్యాంకు జప్తు.
707
00:31:54,607 --> 00:31:57,132
- ఎమ్. Mm.
- రెజీ.
708
00:31:57,132 --> 00:31:59,308
- ఎమ్.
- నేను గాబీని.
709
00:31:59,308 --> 00:32:00,613
- ఎమ్.
- హాయ్.
710
00:32:00,613 --> 00:32:01,701
Mm.
711
00:32:03,007 --> 00:32:04,835
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
712
00:32:14,584 --> 00:32:16,716
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి,
ఆడపిల్ల.
713
00:32:16,716 --> 00:32:18,501
లేదు. నన్ను క్షమించండి.
714
00:32:18,501 --> 00:32:21,112
నేను గమనించి వుండాలి
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని.
715
00:32:21,112 --> 00:32:22,809
నేను గమనించి వుండాలి
మీ ఖాతా మేనేజర్
716
00:32:22,809 --> 00:32:24,376
మీ నుండి దొంగిలించారు.
- లేదు, లేదు, లేదు.
717
00:32:24,376 --> 00:32:26,813
నేను ఏదో చెప్పాలి.
718
00:32:26,813 --> 00:32:29,729
నేను--
719
00:32:29,729 --> 00:32:32,080
నేను సిగ్గుపడ్డాను.
720
00:32:32,080 --> 00:32:34,517
జూలియన్ నా స్నేహితుడని నేను అనుకున్నాను.
నేను అతనిని నమ్మాను.
721
00:32:34,517 --> 00:32:37,215
తప్పేమీ లేదు
ప్రజలలో ఉత్తమమైన వాటి కోసం వెతుకుతోంది.
722
00:32:37,215 --> 00:32:39,174
♪ మీ కోసం,
మీ కోసం, మీ కోసం ♪
723
00:32:39,174 --> 00:32:41,002
♪ నేను చేయగలనని మీకు తెలుసా
మీ కోసం ఆ వ్యక్తిగా ఉండండి ♪
724
00:32:41,002 --> 00:32:43,439
నేను బాగా చేస్తాను,
మామ రెజీ.
725
00:32:43,439 --> 00:32:45,006
♪ మీ కోసం, మీ కోసం ♪
726
00:32:45,006 --> 00:32:47,704
కానీ మీరు నిజంగా మంచి చేసారు,
ఆడపిల్ల.
727
00:32:47,704 --> 00:32:49,401
మీరు Ms. మోస్లీని ఇక్కడ నియమించుకున్నారు,
మరియు--
728
00:32:49,401 --> 00:32:51,316
మరియు మీరు నన్ను ఇంటికి చేర్చారు.
729
00:32:51,316 --> 00:32:54,145
నిజానికి, నేను చేయలేదు.
730
00:32:54,145 --> 00:32:55,755
క్లిఫ్ చేసాడు.
731
00:32:57,322 --> 00:32:59,107
క్లిఫ్.
732
00:32:59,107 --> 00:33:00,673
అక్కడ దాక్కోవడం మానేయండి.
733
00:33:04,068 --> 00:33:06,897
మీరు లేనప్పుడు
మీ సాధారణ షెడ్యూల్‌లో,
734
00:33:06,897 --> 00:33:09,160
నేను ఆందోళన చెందాను.
735
00:33:09,160 --> 00:33:10,857
క్లిఫ్ మీ ప్రాణాలను కాపాడింది.
736
00:33:13,034 --> 00:33:14,818
ధన్యవాదాలు అనిపించడం లేదు
తగినంత ఇష్టం.
737
00:33:14,818 --> 00:33:19,257
మా చిన్న చర్చలు నిజమే
నా రోజు యొక్క ఉత్తమ భాగం.
738
00:33:19,257 --> 00:33:21,520
కాబట్టి వారు ఆపినప్పుడు నేను గమనించాను.
739
00:33:21,520 --> 00:33:24,567
సరే, అవి కూడా నావే.
740
00:33:24,567 --> 00:33:26,743
మీరు పైకి రావాలనుకుంటున్నారా
కొంత సమయం టీ కోసం?
741
00:33:29,006 --> 00:33:30,442
నేను ఇష్టపడతాను.
742
00:33:30,442 --> 00:33:32,575
సరే.
743
00:33:35,317 --> 00:33:37,101
ఆహ్, మీరు కలిగి ఉండాలి
చూసింది, జెక్.
744
00:33:37,101 --> 00:33:39,886
టీ ఉంటుంది అనిపిస్తుంది
వారి మొదటి తేదీ.
745
00:33:42,933 --> 00:33:45,675
నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను క్షమించండి
హెచ్చరిక గురించి.
746
00:33:45,675 --> 00:33:46,676
ఇది సహాయపడింది.
747
00:33:46,676 --> 00:33:48,460
నేను అభినందిస్తున్నాను.
748
00:33:48,460 --> 00:33:51,768
కానీ కొట్టిన తర్వాత
ధన్ జూలియన్ ఇచ్చాడు,
749
00:33:51,768 --> 00:33:54,292
ఆరోపణలు అంటుకునే అవకాశాలు
అందంగా స్లిమ్‌గా ఉన్నారు.
750
00:33:55,946 --> 00:33:57,904
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి
అతనితో.
751
00:33:57,904 --> 00:34:01,517
నేను అతనిని తాకను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
752
00:34:06,913 --> 00:34:09,786
ఐదు నిమిషాలు.
753
00:34:11,962 --> 00:34:13,790
నా లాయర్లు వెళ్తున్నారు
ఫీల్డ్ డేని కలిగి ఉండండి
754
00:34:13,790 --> 00:34:14,834
మీతో మరియు మీ బృందంతో.
755
00:34:14,834 --> 00:34:16,314
మ్, నేను అలా అనుకోను.
756
00:34:16,314 --> 00:34:18,099
చూడండి, నేను చేస్తూనే ఉన్నాను
ఒక చిన్న పరిశోధన,
757
00:34:18,099 --> 00:34:21,058
మరియు ఇక్కడ ఐదుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారు
మీరు ఎవరి ఖాతాలను తొలగించారు--
758
00:34:21,058 --> 00:34:24,670
పెద్దలందరూ, అందరూ ఒంటరివారు,
అన్నీ అకస్మాత్తుగా మీతో లింక్ చేయబడ్డాయి.
759
00:34:24,670 --> 00:34:26,672
ఆపై ఒకటి ఉంది
760
00:34:26,672 --> 00:34:29,022
అని చనిపోయినట్లు తేలింది.
761
00:34:29,022 --> 00:34:30,459
ఏమిటి?
762
00:34:30,459 --> 00:34:31,547
నేను ఎవరినీ చంపలేదు.
763
00:34:31,547 --> 00:34:33,201
నేను దానిని నిజం చేయగలను, నమ్ముతాను.
764
00:34:33,201 --> 00:34:34,985
కాబట్టి మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
765
00:34:34,985 --> 00:34:37,292
ఒప్పుకో, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి,
మరియు నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.
766
00:34:37,292 --> 00:34:39,642
లేదా వద్దు, మరియు నేను దానిపై ఉంటాను
మీ జీవితాంతం గాడిద.
767
00:34:39,642 --> 00:34:41,774
ప్రతి ఉదయం,
మీరు ఆశ్చర్యపోతూ మేల్కొంటారు,
768
00:34:41,774 --> 00:34:43,689
గాబీ మోస్లీ చేస్తుంది
ఈరోజు సమయం ఉందా?
769
00:34:43,689 --> 00:34:45,343
మరియు సమాధానం అవును.
770
00:34:45,343 --> 00:34:49,042
గాబీ మోస్లీకి ఎల్లప్పుడూ సమయం ఉంటుంది.
771
00:34:49,042 --> 00:34:51,262
♪ ఆమె ఒక ఫ్యాషన్ క్వీన్ ♪
772
00:34:51,262 --> 00:34:53,569
♪ ఆమె తొమ్మిదేళ్ల దుస్తులు ధరించింది ♪
773
00:34:53,569 --> 00:34:55,701
♪ వజ్రాన్ని పగలగొట్టడం సాధ్యం కాదు ♪
774
00:34:55,701 --> 00:34:57,399
♪ మెరిసిపోవడానికి ఆమె ఇక్కడ ఉంది ♪
775
00:34:57,399 --> 00:34:58,530
♪ అవును ♪
776
00:35:00,053 --> 00:35:01,881
అన్నీ: ఇంటికి స్వాగతం.
777
00:35:01,881 --> 00:35:03,231
♪ ఓహ్, సోదరి, సోదరి ♪
778
00:35:03,231 --> 00:35:05,494
అయ్యో!
779
00:35:05,494 --> 00:35:08,497
♪ ఓ, సోదరి, సోదరి ♪
780
00:35:21,597 --> 00:35:24,774
సరే, మార్గరెట్,
దీనిని ప్రయత్నిద్దాం.
781
00:35:24,774 --> 00:35:26,602
♪ మీరు ఉపయోగించగలిగితే
కొన్ని అన్యదేశ బూజ్ ♪
782
00:35:26,602 --> 00:35:30,649
♪ ఒక బార్ ఉంది
సుదూర బొంబాయి ♪లో
783
00:35:30,649 --> 00:35:35,045
♪ నాతో ఎగరండి,
ఎగురుకుందాము, ఎగురుకుందాము ♪
784
00:35:35,045 --> 00:35:37,395
నేను కోరుకున్నాను
గుడ్ నైట్ చెప్పడానికి
785
00:35:37,395 --> 00:35:41,312
మరియు, ఉహ్, అభినందనలు.
786
00:35:44,054 --> 00:35:47,840
నీకు గుర్తుందా
మనం కలిసిన మొదటి రాత్రి?
787
00:35:47,840 --> 00:35:50,452
కోర్సు చేస్తాను.
788
00:35:50,452 --> 00:35:53,803
నేను...
789
00:35:53,803 --> 00:35:57,372
నేను ఎలా ఉన్నాను?
790
00:35:57,372 --> 00:36:00,026
నాకు కోపం వచ్చిందా?
791
00:36:00,026 --> 00:36:02,290
నేను భయపడ్డానా?
792
00:36:02,290 --> 00:36:04,248
నేను...
793
00:36:06,468 --> 00:36:07,773
సంతోషమా?
794
00:36:07,773 --> 00:36:10,994
గాబీ, ఇదంతా దేని గురించి?
795
00:36:10,994 --> 00:36:13,518
అనిపించిందా
నేను నీ కోసం ఎదురుచూశానా?
796
00:36:16,608 --> 00:36:18,697
నం.
797
00:36:18,697 --> 00:36:20,395
మీరు పూర్తిగా గందరగోళంలో ఉన్నారు,
798
00:36:20,395 --> 00:36:23,572
మరియు మీరు ఇప్పుడే చర్యలోకి దూకారు.
799
00:36:23,572 --> 00:36:25,791
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
800
00:36:28,316 --> 00:36:31,754
♪ నాతో ఎగరండి,
ఎగురుకుందాము, ఎగురుకుందాము ♪
801
00:36:31,754 --> 00:36:32,972
మీరు స్నేహితుడిని కోరుకుంటున్నారా?
802
00:36:38,978 --> 00:36:41,329
నం.
803
00:36:41,329 --> 00:36:45,246
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను
దీని ద్వారా ఎవరినైనా ఉంచడం కంటే.
804
00:36:56,779 --> 00:36:59,085
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
805
00:36:59,085 --> 00:37:00,478
నాకు స్నేహితుడు కావాలని నేను చెప్పలేదు.
806
00:37:00,478 --> 00:37:02,437
నేను చాలా విరుద్ధంగా చెప్పాను.
807
00:37:02,437 --> 00:37:04,134
మీరు నన్ను తారుమారు చేయలేరు.
808
00:37:04,134 --> 00:37:07,529
కానీ నేను కొంతకాలం చేశాను.
809
00:37:07,529 --> 00:37:10,532
దయనీయులారా, నా మాట వినండి
ఒక మనిషి కోసం క్షమించండి.
810
00:37:10,532 --> 00:37:12,011
మీరు నన్ను పరీక్షించవద్దు.
811
00:37:12,011 --> 00:37:14,013
మీరు నియంత్రణలో ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు,
812
00:37:14,013 --> 00:37:16,625
కానీ మీరు కాదు.
813
00:37:19,628 --> 00:37:20,977
పుస్తకాలను పెట్టెలో ఉంచండి.
814
00:37:25,938 --> 00:37:27,331
అవన్నీ.
815
00:37:29,290 --> 00:37:31,292
గాబ్రియెల్...
816
00:37:31,292 --> 00:37:33,946
టూత్ బ్రష్ మరియు సబ్బు కూడా.
817
00:37:38,908 --> 00:37:41,954
♪ సిద్ధంగా ఉండండి ♪
818
00:37:41,954 --> 00:37:46,394
♪ అంతా 'బౌట్
మార్చడానికి ♪
819
00:37:46,394 --> 00:37:49,266
♪ మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ♪
820
00:37:52,225 --> 00:37:55,446
♪ ఇది ప్రారంభం మాత్రమే ♪
821
00:37:55,446 --> 00:37:59,624
♪ ప్రారంభం మాత్రమే ♪
822
00:37:59,624 --> 00:38:02,671
♪ మీరు దానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? ♪
823
00:38:02,671 --> 00:38:06,544
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ
నా దాతృత్వానికి ఫలితం.
824
00:38:06,544 --> 00:38:09,504
కానీ నా దగ్గర లేదు
ఉదారంగా ఉండాలి.
825
00:38:09,504 --> 00:38:11,201
అది గుర్తుంచుకో.
826
00:38:11,201 --> 00:38:13,725
నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.
827
00:38:20,602 --> 00:38:24,083
♪ ప్రారంభం మాత్రమే ♪
828
00:38:57,856 --> 00:38:59,510
నేను గాడిదను.
829
00:38:59,510 --> 00:39:01,294
మరియు నన్ను క్షమించండి.
830
00:39:01,294 --> 00:39:03,862
నేను--
- మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
831
00:39:03,862 --> 00:39:05,473
"ది వాయిస్" కోసం సరైన సమయంలో
832
00:39:25,362 --> 00:39:26,319
♪ మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు ♪
833
00:39:26,319 --> 00:39:29,235
టేలర్.
834
00:39:29,235 --> 00:39:31,890
కనుక ఇది నిజం.
835
00:39:31,890 --> 00:39:33,718
13 ఏళ్లుగా?
836
00:39:35,938 --> 00:39:37,243
ఇది నిజం.
837
00:39:37,243 --> 00:39:38,506
అమ్మ...
838
00:39:38,506 --> 00:39:40,246
లేదు, కానీ--
839
00:39:40,246 --> 00:39:42,858
అంటే, నేను--నేను ఇక్కడే ఉండాలి.
840
00:39:42,858 --> 00:39:43,902
నాకు ఏదో గుర్తు ఉండవచ్చు.
841
00:39:43,902 --> 00:39:45,251
అంటే, అతను--అతను--
842
00:39:45,251 --> 00:39:46,339
అతను--అతను తిరిగి రావచ్చు.
843
00:39:46,339 --> 00:39:47,384
నేను కేవలం--నేను కేవలం--
844
00:39:47,384 --> 00:39:49,299
నేను ఇక్కడే ఉండాలి.
845
00:39:49,299 --> 00:39:51,127
- అమ్మ, బహుశా--
- లేదు, లేదు, లేదు.
846
00:39:51,127 --> 00:39:54,173
నువ్వు--నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
847
00:39:54,173 --> 00:39:57,046
మీ నాన్నకు మీరు మరియు మీ కావాలి
సోదరి సాధారణ జీవితాన్ని గడపడానికి.
848
00:39:57,046 --> 00:39:59,004
మరియు అతను దానిని మీకు ఇచ్చాడు.
849
00:39:59,004 --> 00:40:04,140
మరియు అది ఒక్కటే
అది నాకు శాంతిని ఇస్తుంది.
850
00:40:04,140 --> 00:40:07,360
♪ మిలియన్‌లో ఒకరు,
ఇప్పటికీ మెరుస్తూనే ఉంది ♪
851
00:40:07,360 --> 00:40:12,365
మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వడం ఒక్కటే
నేను మీకు ఇవ్వగలిగిన వస్తువు.
852
00:40:12,365 --> 00:40:13,889
♪ మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము ♪
853
00:40:13,889 --> 00:40:17,153
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
854
00:40:17,153 --> 00:40:20,243
మీరు నాలో అత్యుత్తమ భాగం.
855
00:40:20,243 --> 00:40:22,332
♪ ఇక్కడ మేము ఉన్నాము ♪
856
00:40:22,332 --> 00:40:26,902
♪ మనం, మనం, మనమే ♪
857
00:40:26,902 --> 00:40:28,947
ఆ పేపర్లు మీ దగ్గర ఉన్నాయా?
858
00:40:28,947 --> 00:40:32,211
♪ మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము ♪
859
00:40:32,211 --> 00:40:34,518
♪ మనం, మనమే ♪
860
00:40:34,518 --> 00:40:37,782
జామీకి ఆ పెన్ను నచ్చింది.
861
00:40:37,782 --> 00:40:41,307
♪ మీరు చేయలేనప్పుడు
♪ని కలిపి పట్టుకోండి
862
00:40:41,307 --> 00:40:44,006
♪ మీకు గుర్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను ♪
863
00:40:46,138 --> 00:40:49,664
♪ మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము ♪
864
00:40:49,664 --> 00:40:53,929
♪ ఇక్కడ మేము ఉన్నాము ♪
865
00:40:53,929 --> 00:40:56,192
♪ మిలియన్‌లో ఒకరు ♪
866
00:40:56,192 --> 00:40:58,977
♪ ఇంకా మెరుస్తూనే ఉంది ♪
867
00:40:58,977 --> 00:41:02,459
ఏదైనా అద్భుతంగా చేయండి
మీ జీవితంతో.
868
00:41:02,459 --> 00:41:05,897
♪ మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము ♪
869
00:41:05,897 --> 00:41:09,771
♪ ఇక్కడ మేము ఉన్నాము ♪
870
00:41:09,771 --> 00:41:13,601
♪ మనం, మనమే ♪
871
00:41:13,601 --> 00:41:15,646
♪ మేము ఉన్నాము, మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము ♪
872
00:41:15,646 --> 00:41:16,995
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
873
00:41:16,995 --> 00:41:18,301
నేను మీతో కూర్చున్నాను.
874
00:41:18,301 --> 00:41:19,389
లేదు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
875
00:41:19,389 --> 00:41:22,000
నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
876
00:41:22,000 --> 00:41:24,046
కేవలం ఈ రాత్రికి.
877
00:41:24,046 --> 00:41:27,092
♪ మనం, మనమే ♪
878
00:41:27,092 --> 00:41:30,922
♪ మీకు గుర్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను ♪
879
00:41:30,922 --> 00:41:38,582
♪ మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము ♪
880
00:41:38,582 --> 00:41:42,586
♪ ఇక్కడ మేము ఉన్నాము ♪
881
00:41:42,586 --> 00:41:45,894
♪ Mm-hmm ♪
882
00:42:21,059 --> 00:42:22,060
గ్రెగ్, మీ తలని కదిలించండి.